Nhập cảnh

Hội thoại

• Nhân viên hải quan :
• 여권을 보여 주세요.
  [Yeokkwoneul boyeo juseyo.]
  Xin anh cho xem hộ chiếu.

• Bill :
• 여기 있습니다.
  [Yeogi isseumnida.]
  Đây ạ.

• Nhân viên hải quan :
• 한국에는 무슨 일로 오셨습니까?
  [Han-gugeneun museun illo osyeosseumnikka?]
  Anh đến Hàn Quốc với mục đích gì ?

• Bill :
• 관광하러 왔어요.
  [Gwan-gwang-hareo wasseoyo.]
  Tôi đi du lịch.
• 일 때문에 왔어요.
  [Il ttaemune wasseoyo.]
  Tôi đi công tác. / Tôi sang làm việc.

• Nhân viên hải quan :
• 직업이 무엇입니까?
  [Jigeobi mueosimnikka?]
  Nghề nghiệp là gì?

• Bill :
• 회사원입니다.
  [Hoesawonimnida.]
  Tôi là nhân viên công ty.

• Nhân viên hải quan :
• 한국에 처음 오셨습니까?
  [Han-guge cheo-eum osseyosseumnikka?]
  Anh đến Hàn Quốc lần đầu à?

• Bill :
• 네, 그렇습니다.
  [Ne, geureosseumnida.]
  Vâng, đúng vậy.
• 아니오, 두 번쨉니다. (두 번째입니다.)
  [Anio, dubeonjjaemnida.]
  Không, đây là lần thứ hai.

• Nhân viên hải quan :
• 한국에 언제까지 계실 겁니까?
  [Han-guge eonjekkaji gyesilkkeomnikka?]
  Anh sẽ ở Hàn Quốc đến bao giờ à?

• Bill :
• 일주일 있을 겁니다.
  [Iljjuil isseulkkeomnida.]
  Tôi sẽ ở trong một tuần.

Từ vựng

• 입국 [ipkkuk]nhập cảnh
• 여권 [yeokkwon] hộ chiếu
• 여기 [yeogi]đây
• 있다 [itta]có
• 오다 [oda]đến
• 한국 [han-guk]Hàn quốc
• 일 [il]công việc
• 관광 [gwan-gwang]du lịch
• 직업 [jigeop]nghề nghiệp
• 무엇 [mu-eot]cái gì / gì
• 회사원 [hoesawon]nhân viên công ty
• 처음 [cheo-eum]đầu tiên, lần đầu
• 네 [ne]vâng
• 아니오 [anio]không
• 두 번째 [dubeonjjae]lần thứ hai
• 언제 [eonje]khi nào, bao giờ
• 일주일 [iljjuil]một tuần
• 계시다 [gyesida]ở
• Các từ chỉ nghề nghiệp
• 학생 [ipkkuk]học sinh
• 공무원 [yeokkwon] viên chức nhà nước
• 의사 [yeogi]bác sĩ
• 간호사 [itta]y tá
• 약사 [oda]dược sĩ
• 엔지니어 [han-guk]kỹ sư
• 변호사 [il]luật sư
• 검사 [gwan-gwang]công tố viên
• 사업가 [jigeop]doanh nhân
• 회사원 [hoesawon]nhân viên công ty

Nghe: Theo đường link bên dưới và click vào "Flash dialog" 
http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/e_index.htm?learn_id=0202

Toàn bộ nội dung của "Vừa đến Hàn Quốc" và "Cuộc sống ở Hàn Quốc" thuộc bản quyền của đài KBS