Hải quan

Hội thoại

• Nhân viên hải quan :
• 신고할 물건이 있습니까?
  [Sin-gohal mulgeoni isseumnikka?]
  Anh có hàng hóa gì cần khai báo không ?

• Bill :
• 없습니다.
  [Eopsseumnida.]
  Tôi không có
• 네, 있습니다.
  [Ne, isseumnida.]
  Có, tôi có.

• Nhân viên hải quan :
• 이것은 무엇입니까?
  [Igeoseun mu-eosimnikka?]
  Cái này là cái gì ?

• Bill :
• 친구에게 줄 선물입니다.
  [Chingu-ege jul seonmurimnida.]
  Đây là quà tặng cho bạn tôi.

• Nhân viên hải quan :
• 됐습니다. 안녕히 가십시오.
  [Dwaesseumnida. Annyeong-hi gasipsio.]
  Được rồi. Xin chào anh.

• Bill :
• 감사합니다.
  [Gamsahamnida.]
  Cám ơn.
• 관세를 내야 합니까?
  [Gwansereul neya hamnikka?]
  Tôi có phải nộp thuế không ?

• Nhân viên hải quan :
• 네, 내야 합니다.
  [Ne, neya hamnida.]
  Có, anh có phải nộp.
• 아니오, 안 내셔도 됩니다.
  [Anio, an nesyeodo doemnida.]
  Không, anh không cần nộp.

Từ vựng

• 관세 [gwanse]thuế
• ~를 [~reul]yếu tố đứng sau danh từ để tạo thành bổ ngữ trong câu
• 냅니까? [nemnikka?]có nộp không?
• 내야 합니까? [neya hamnikka?]có phải nộp không?
• 내야 합니다. [neya hamnida]phải nộp
• 안 [iljuil]một tuần
• 안 내도 됩니다 [an nedo doemnida]không cần nộp
• 안 내셔도 됩니다 [an nesyeodo doemnida]không cần nộp (nói một cách lịch sự hơn)
• 이것은 [igeoseun]cái này
• 무엇입니까? [mu:eosimnikka?]là gì / là cái gì
• ~저것은 [jeogeoseun]cái kia
• 그것은 [geugeoseun]cái đó
• 친구 [chin:gu]bạn bè
• 친구에게 줄 [chin:gu:ege jul]cho bạn
• 선물 [seonmul]quà tặng
• 선물입니다 [seonmurimnida]là quà tặng
• 시간 있습니까? [Sigan isseumnikka?](Anh/Chị) Có thời gian không?
• 오토바이 있습니까? [Otobai isseumnikka?](Anh/Chị) Có xe máy không?
• 약속 있습니까? [Yakssok isseumnikka?](Anh/Chị) Có hẹn không?
• 애인 있습니까? [Ae:in isseumnikka?](Anh/Chị) Có người yêu không?
• 신고 [sin:go]khai báo
• 물건 [mulgeon]hàng hoá
• 신고할 물건 [sin:gohal mulgeon]có hàng gì cần khai báo
• ~이 [~i]yếu tố đứng sau danh từ để tạo thành chủ ngữ
• 있습니까? [isseumnikka?]có / ở (được dùng khi hỏi)
• 있습니다 [isseumnida]có / ở (được dùng khi trả lời)

Nghe: Theo đường link bên dưới và click "Flash dialog"
http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/e_index.htm?learn_id=0203

Nội dung bài học thuộc bản quyền  đài KBS, Hàn Quốc