Thời gian: Khởi hành / Đến / Muộn/ Xin lỗi / Nhận - Trả phòng

1/ Departute time is 8:00AM (Thời gian khởi hành là 8 giờ sang)

출발시간은 8시입니다

    Arrival time is 5:00pm (Thời gia đến là 5:00 giờ chiều

도착시간은 5시입니다

2/ The tour will end at 5:00pm (Tour sẽ kết thúc lúc 5:00 giờ chiều)

여행은 5시에 끝날 것입니다

3/ We will come back at 4:30pm (Chúng ta sẽ trở về lúc 4 giờ 30 phút chiều)

우리는 4시 반에 돌아올 것입니다

4/ The bus will depart at 6:30AM (Xe buýt sẽ khởi hành lúc 6 giờ 30 phút sáng)

버스가 6시 반에 출발할 것입니다

5/ It takes 20 minutes to get there (Mất 20 phút để đến đó)

거기까지 가는데 20분이 소요됩니다

6/ Please wait at hotel lobby (Vui lòng đợi ở tiền sảnh khách sạn)

호텔 로비에서 기다려주세요.

    I will come to see you (Tôi sẽ đến gặp ông/bà)

당신을 데리러가겠습니다

7/ The tour guide is late (Hướng dẫn viên trễ / muộn)

여행가이드가 늦네요

8/ They will come a little bit late (Họ sẽ đến trễ một chút)

(그들은) 조금 늦게 올 것입니다

9/ When will the bus arrive? (Khi nào xe buýt đến)

버스가 언제 도착할까요?

10/ I will be there in 15 more minutes (Tôi sẽ có mặt ở đó trong vòng 15 phút nữa)

저는15분 뒤에 그쪽에 도착할 것입니다

11/ We have to wait for 20 more minutes (Chúng ta phải đợi thêm 20 phút nữa)

우리는 20분 더 기다려야 합니다

12/ Check-in time is 2:00pm (Giờ nhận phòng là 2 giờ trưa)

체크인 시간은 오후 2시입니다

13/ Check-out time is before 12:00 noon (Giờ trả phòng là trước 12 giờ trưa)

체크아웃 시간은 낮 12시 전입니다

14/ The hotel charges 50% of room rate for late check-out before 6:00pm  (Khách sạn tính 50% tiền phòng nếu trả phòng muộn trước 6 giờ tối)

오후 6시 이전에 체크아웃하시는 분들은 방값을 50퍼센트 내셔야 합니다

15/ The hotel charges 100% of room rate for late check-out after 6:00pm  (Khách sạn tính 100% tiền phòng nếu trả phòng muộn sau 6 giờ tối)

오후 6시 이후에 체크아웃하시는 분들은 방값을 100퍼센트 내셔야 합니다

16/ They don’t know when the bus arrives (Họ không biết bao giờ xe buýt đên?)

그들은 언제 버스가 도착하는지 모릅니다

17/ Do you know when he comes? (Bạn có biết khi nào anh ta đến?)

그가 언제 올지 아시나요?

18/ We are sincerely sorry for being late  (Chúng tôi thành thật xin lỗi vì đến muộn)

늦어서 정말 죄송합니다

19/ Sorry for bus’ late arrival (Chúng tôi xin lỗi vì xe đến muộn)

버스 도착이 지연되어 죄송합니다

20/ The last bus to airport is at 10:00pm (Chuyến buýt cuối cùng đi sân bay là 10 giờ tối)

공항으로 가는 마지막 버스는 오후10시에 있습니다

21/ This is the last bus (Đây là chuyến buýt cuối cùng)

이 버스가 마지막 버스입니다

22/ It is better to take taxi (Tốt hơn nên đi taxi)

택시를 타는 게 낫습니다

23/ You can catch the bus overthere (Anh có thể bắt xe buýt ở đằng kia)

(당신은) 저쪽에서 버스를 탈 수 있습니다

(Người dịch: 김성현)

Vui lòng dẫn nguồn khi sử dụng