149 Động từ/Cụm từ diễn đạt kèm ví dụ

Động từ / Cụm từ / Diễn đạt	Câu tiếng Hàn	Nghĩa
1/ 만지다 [man-ji-da] = Chạm/Sờ	만지면 안 돼요	Bạn không nên chạm vào nó (Nó không OK nếu bạn chạm vào nó = Không được chạm vào nó)
2/열다 [yeol-da] = Mở	열어도 돼요. [yeo-reo-do dwae-yo.]	OK/Được, bạn có thể mở
3/던지다 [deon-ji-da] = Quăng / Liệng	던지면 안 돼요. [deon-ji-myeon an dwae-yo.]	Bạn không nên quăng nó.
4/팔다 [pal-da] = Bán	팔면 안 돼요	Bạn không nên bán nó.
5/말하다 [mal-ha-da] = Nói/kể	말하면 안 돼요	Bạn không nên nói
6/ Nổi tiếng	친구들 사이에서 인기가 많아요	Anh ấy nổi tiếng trong nhóm bạn
7/ 있다 – Tồn tại/ở	은행하고 공원 사이에 있어요	Tôi ở giữa ngân hàng và công viên
8/떠나다 – Rời khỏi	(그녀는) 토요일에 떠날 거예요	Cô ấy sẽ rời khỏi vào ngày thứ 7
9/돌아오다 – Quay trở về/Trở lại	(그녀는) 언제 돌아오나요?	Khi nào cô ấy trở lại ?
10/ Nhớ	보고싶겠네요	Sẽ nhớ (cô ấy) www.tuhoctienghanonline.blogspot.com (Tham khảo talktomeinkorean.com)
11/ 하다 – Làm(…)	집에서 뭐할 거래요?	Cô ấy sẽ làm gì ở nhà?
12/만나다 – Gặp	친구들을 만날 거예요	Cô ấy sẽ gặp bạn bè
13/ 연습하다 – Luyện tập	한국어를 연습할 거예요	Tôi sẽ thực tập/luyện tiếng Hàn
14/ 쓰다 – Sử dụng (hoặc viết)	한국어를 쓸 거예요	Tôi sẽ sử dụng tiếng Hàn
15/ 말하다 - Nói	한국어로 말할 거예요	Tôi sẽ nói bằng tiếng Hàn
16/ 배우다 – Học	한국어를 배울 거예요	Tôi sẽ học tiếng Hàn
17/ 내리다 / 오다 (Mưa/Tuyết - rơi)	비가 내릴 거예요 / 비가 올 거예요	Trời sẽ mưa
18/ 그치다 (Mưa/Tuyết – ngưng, ngừng rơi/tạnh)	눈이 그칠 거예	Tuyết sẽ ngừng rơi
19/ 있다 – Có	내일 시간이 있으면, 같이 커피 마실래요?	Nếu ngày mai bạn có thời gian, sẽ uống cafe với mình chứ?
20/ 없다 – Không có	시간이 전혀 없으면	Nếu hoàn toàn không có thời gian www.tuhoctienghanonline.blogspot.com (Tham khảo talktomeinkorean.com)
21/ 마시다 – Uống	뭐 마실래요?	Bạn muốn uống gì? Chúng ta sẽ uống gì?
22/ 쉽다 – Dễ	일본어보다 한국어가 훨씬 쉬워요. [il-bo-neo-bo-da han-gu-geo-ga hwol-ssin swi-wo-yo.]	So với tiếng Nhật, tiếng Hàn dễ hơn nhiều
23/ 멀다 - Xa	서울에서 도쿄까지보다, 서울에서 뉴욕까지가 훨씬 멀어요.	Từ Seoul đến New York thì xa hơn nhiều so với từ Seoul đến Tokyo
24/ 많다 – Nhiều	내일 할 일이 많아요	Tôi có nhiều việc sẽ (để)  làm ngày mai
25/ 것 + 같다 – Tôi nghĩ	A/ 내일 비 올 것 같아요. [nae-il bi ol geot ga-ta-yo.] B/ 이게 더 좋은 것 같아요.	A/ Tôi nghĩ ngày mai trời sẽ mưa B/ Tôi nghĩ cái này tốt hơn
26/ -아/어/여지다 [-a/eo/yeo-ji-da] – Trở nên	날씨가 따뜻해졌어요	Thời tiết đã trở nên ấm áp
27/ 빠르다 - Nhanh	컴퓨터가 빨라졌어요.	Máy vi tính đã trở nên nhanh
28/ 재미있다 [jae-mi-it-da] = Thú vị	한국어 공부가 재미있어졌어요.	Việc học tiếng Hàn đã trở nên thú vị
29/ 춥다 – Lạnh	내일 다시 추워질 거예요	Ngày mai sẽ lại trở nên lạnh
30/ 사다 [sa-da] = Mua	살 뻔 했어요. [sal ppeon hae-sseo-yo.]	Gần như / suýt nữa đã mua www.tuhoctienghanonline.blogspot.com (Tham khảo talktomeinkorean.com)
31/ 믿다 [mit-da] = Tin	믿을 뻔 했어요.	Tôi gần như đã tin
32/ 울다 [ul-da] = Khóc	울 뻔 했어요	Gần như đã khóc
33/ 무섭다 – Sợ	무서워서 울 뻔 했어요	Gần như đã khóc vì sợ
34/ 무겁다 – Nặng 35/떨어뜨리다 – Đánh rơi	무거워서 떨어뜨릴 뻔 했어요.	Nó nặng và tôi gần như đã đánh rơi nó
36/잃다 – Mất	돈을 잃을 뻔 했어요.	Gần như đã mất tiền (Suýt nữa đã mất tiền)
37/죽다 – Chết	죽을 뻔 했어요	Gần như đã chết / Suýt chết
38/나 보다 [-na bo-da] = Đoán rằng / tôi đoán là 39/모르다 [mo-reu-da] = Không biết	몰랐나 봐요	Tôi đoán là anh ấy (chị ấy/họ) đã không biết
40/고장나다 – hỏng/vỡ	고장났나 봐요. [go-jang-nat-na bwa-yo.]	Tôi đoán là nó đã vỡ www.tuhoctienghanonline.blogspot.com (Tham khảo talktomeinkorean.com)
41/바쁘다 – Bận	요즘 바쁜가 봐요	Tôi chắc rằng gần đây anh ấy bận
42/잠들다 = Rơi vào giấc ngủ	집에 오자마자 잠들었어요.	Ngay khi về đến nhà, tôi đã rơi vào giấc ngủ
43/졸업하다 = Tốt nghiệp 44/시작하다 = Bắt đầu	졸업하자마자 일을 시작할 거예요.	Ngay khi tốt nghiệp, tôi sẽ bắt đầu làm việc
45/도착하다 – Tới/Đến 46/ 전화하다 – Gọi điện	도착하자마자 전화할게요.	Ngay khi đến, mình sẽ gọi điện thoại cho bạn
47/ 보다 = Thấy, xem 48/ 마음에 들다 = Thích	보자마자 마음에 들었어요	Ngay khi thấy nó, tôi đã thích nó
49/ 녹다 – Tan/tan tan chảy	아이스크림이 녹으려고 해요	Kem sắp tan chảy
50/ 늦다 – Muộn/trễ	늦어서 미안해	Xin lỗi mình (đến) muộn/trễ www.tuhoctienghanonline.blogspot.com (Tham khảo talktomeinkorean.com)
51/(…)걸리다 (Mắc phải, bị cảm)	여행을 하다가 감기에 걸렸어요.	Trong khi đang đi du lịch thì tôi bị cảm
52/이사 가다 – Chuyển/dời	서울에서 살다가 제주도로 이사 갔어요.	Trong khi đang sống ở Seoul thì tôi dời đến đảo Jeju.
53/나오다 – Đi ra ngoài	집에서 공부하다가 나왔어요	Trong khi đang học bài ở nhà thì tôi đi ra ngoài
54/받다 – Nhận / Tiếp nhận	밥 먹다가 전화를 받았어요	Trong khi đang ăn cơm thì tôi nhận một cuộc điện thoại
55/들어오다 – Đi vào trong	밖에 있다가 들어왔어요	Tôi ở ngoài trước khi vào trong (Trong khi đang ở ngoài thì tôi đi vào trong)
56/ 알다 – Biết	Tuhoctienghanonline.blgspot.com이라는 웹사이트 알아요?	Bạn có biết website được gọi là/tên là “Tuhoctienghanonline.blgspot.com”
57/재미없다 – Không thú vị	공부라는 것은, 재미없으면 오래 할 수 없어요.	Cái mà được gọi là học ấy, nếu không thú vị thì không thể học (lâu) được
58/피곤하다 – Mệt / Mệt mỏi	지금 피곤하니까 우리 영화 내일 봐요	Hiện tại tôi mệt, chúng ta hãy xim phim vào ngày mai
59/고맙다 – Cám ơn	와 줘서 고마워요	Cám ơn đã đến (tham dự...)
60/먹다 - Ăn	냉장고에 불고기 있으니까 먹어	Có một ít bulgogi (thịt nướng) ở trong tủ lạnh ấy, hãy ăn đi www.tuhoctienghanonline.blogspot.com (Tham khảo talktomeinkorean.com)
61/켜다 – Bật	더우니까 에어컨 켤까요?	(Vì) Nóng. Chúng ta sẽ bật máy lạnh chứ?
62/주다 - Cho	그거라도 주세요	Cho tôi cái đó (Nếu bạn không có cái tốt hơn/khác...) (Cái đó không phải là cái tốt nhất, nhưng dù sao đi nữa bạn  lấy nó)
63/끝나다 – Kết thúc/chấm dứt/Hoàn thành	하루라도 빨리 끝내야 돼요.	Tôi phải hoàn thành càng sớm càng tốt. Dù chỉ một ngày sớm hơn cũng tạo ra nhiều khác biệt
64/  지나가다 – Đi qua / qua	저기 기차 지나간다	Ở đằng kia có một xe lửa đang đi qua (Bày tỏ ngạc nhiên hoặc sự khám phá về một sự kiện/sự việc)
65/좋다 – Tốt	오늘 날씨 좋다!	Hôm nay thời tiết tốt!
66/돼요 – Hoạt động	전화가 안 돼요.	Điện thoại không hoạt động.
67/기다리다 – Đợi	그럼 나는 여기서 기다린다?	Vậy thì, mình sẽ đợi ở đây, OK?
68/듣다 - Nghe	한국은 겨울에 정말 춥다고 들었어요	Tôi đã nghe rằng Hàn Quốc thật sự rất lạnh vào mùa đông
69/남기다 – Để lại	저도 간다는 메시지를 남겼어요	Tôi đã để lại tin nhắn rằng tôi cũng đi
70/물어보다 – Hỏi	문제가 있는지 물어보세요	Hỏi họ liệu có vấn đề hay không www.tuhoctienghanonline.blogspot.com (Tham khảo talktomeinkorean.com)
71/이다 - Là	이 사람 누구인지 아세요?	Bạn có biết người này là ai?
72/괜찮다 – Không sao/không có vần đề gì	이거 괜찮은지 봐 주세요.	Hãy xem liệu cái này có Ok không.
73/걱정하다 – Lo / lo lắng	제가 왜 걱정하는지 몰라요?	Bạn không biết vì sao tôi lo lắng?
74/ 조용히 하다 – Giữ im lặng	조용히 하라고 말해 주세요.	Vui lòng bảo/nói cô ấy/anh ấy/họ (giữ) yên lặng
75/ -(으)라고 하다: Bảo/nói ai đó làm cái gì đó	효진 씨한테 주라고 했어요.	Họ đã bảo tôi đưa cho Hyojin cái này.
76/긴장하다 – Căng thẳng/Hồi hộp 77/잊어 버리다 – Quên	너무 긴장해서 잊어 버렸어요	Tôi quá căng thẳng ví thế tôi đã quên
78/중요하다 – Quan trọng	중요하니까 잊어 버리지 마세요	Nó quan trọng vì thế đừng quên
79/들다 – Nâng/nhấc lên	무거우니까 혼자 들지 마세요.	Nó nặng vì thế đừng nhấc lên một mình
80/손대다 – Chạm tay 81/뜨겁다 – Nóng (canh, nước...)	뜨거우니까 손대지 마세요	Nó nóng vì thế đừng chạm tay vào www.tuhoctienghanonline.blogspot.com (Tham khảo talktomeinkorean.com)
82/작다 – Nhỏ	작은가 보다	Tôi chắc rằng nó nhỏ
83/맛있다 - Ngon	맛있나 봐요	Tôi đoán rằng nó ngon
84/졸리다 – Buồn ngủ	아이들이 졸린가 봐요.	Tôi chắc rằng mấy đứa bé buồn ngủ
85/걸어가다 [geo-reo-ga-da] = Đi bộ	걸어가려나 봐요.	Dường như anh ấy sẽ đi bộ (đến đó). / Tôi đoán rằng anh ấy sẽ đi bộ
86/닫다 [dat-da] = Đóng	카페 문을 닫으려나 봐요.	Dường như tiệm cafe định đóng cửa
87/시작하다 – Bắt đầu	지금 시작하려나 봐요.	Dường như họ định bắt đầu bây giờ
88/보내다 – Gửi	전화하지 말고 문자 메시지 보내 주세요.	Đừng gọi tôi mà hãy gửi tin nhắn bằng chữ cho tôi
89/차 갑 다 – Lạnh (Nước...) 90/넣다 – Bỏ vào/đặt vào	차가운 물에 넣지 말고 뜨거운 물에 넣으세요.	Đừng đặt/để vào trong nước lạnh mà hãy đặt vào trong nước nóng www.tuhoctienghanonline.blogspot.com (Tham khảo talktomeinkorean.com)
91/ 치다 – Chơi nhạc cụ/gẩy/đánh	피아노를 잘 치는 편이에요.	Chơi khá giỏi piano
92/ 크다 – Lớn	이것보다 큰 편이에요	So với cái này, nó khá lớn
93/ 도와주다 – Giúp đỡ	이번에는 제가 도와 줄게요. 대신에 다음에는 저를 도와 줘야 돼요.	Tôi sẽ giúp bạn lần này, bù lại, bạn sẽ phải giúp tôi lần sau
94/ 빌리주다 – Cho mượn	제가 이거 빌려 주는 대신에, 저 영어 공부 도와 줘야 돼요	Mình sẽ cho bạn mượn cái này, bù lại, bạn phải giúp mình trong việc học tiếng Anh
95/ 여행을 가다 – Đi du lịch	여행을 가는 대신에 아르바이트를 했어요	Thay vì đi du lịch, tôi đã làm việc bán thời gian
96/ 귀엽다 – Dễ thương	귀엽잖아요	Thấy không? Nó dễ thương
97/ 어렵다 - Khó	어려울 수 밖에 없다	Nó rõ ràng (hiển nhiên/được trông đợi/tự nhiên) sẽ là khó
98/ 시끄럽다 - Ồn	시끄러울 수 밖에 없다	Ồn là hiển nhiên (Không thể không ồn)
99/ 미안하다  - Xin lỗi	미안하지만 이렇게 할 수 밖에 없어요	Xin lỗi nhưng tôi chỉ có thể làm theo cách này (Không có lựa chọn nào khác mà phải làm theo cách này)
100/ 싫다 – Ghét / Không thích	이거 싫어요? 이거(는) 어때요?	Không thích cái này? Vậy cái này thì thế nào?
101/ 설명하다 – Giải thích	한 번 더 설명해 주실래요?	Bạn có thể giải thích thêm một lần nữa không? Bạn vui lòng giải thích thêm lần nữa được không?
102/ 찾다 – Tìm kiếm	열쇠를 찾고 있는 중이었어요	(Lúc đó) Tôi đang tìm chìa khóa
103/ 고르다 – Lựa chọn	A: 다 샀어요? B: 아직 고르는 중이에요.	A: Đã mua mọi thứ? B: Vẫn đang chọn
104/ 맞다 - Đúng	여기가 맞는지 잘 모르겠어요	Tôi không chắc (có phải) đúng là nơi này hay không
105/ 반납하다 – Trả lại	도서관에 가는 김에, 제 책도 반납해 주세요.	Sẵn tiện bạn đi thư viện, (thì cũng) trả (lại cho thư viện) dùm mình quyển sách luôn
106/가져가다 – Mang theo	밖에 비 오니까 우산 가져가세요	Ngoài trời đang mưa vì thế hãy mang theo dù
107/보다 – Thử	여기가 제가 제일 자주 가는 카페들 중 한 곳인데, 같이 가 볼래요?	Đó là một trong những quan cafe mà mình thường đến nhất, bạn có muốn (thử) cùng mình đi đến đó không? www.tuhoctienghanonline.blogspot.com (Tham khảo talktomeinkorean.com)

108/ 산책하다 – Đi dạo 109/ 사진을 찍다 – Chụp hình	산책도 할 겸, 사진도 찍을 겸, 남산에 갔어요	Tôi đã đến Namsam, vừa để dạo bộ đồng thời là để chụp hình
110/ 바람을 쐬다 – Hóng gió	바람 좀 쐴 겸 밖에 나왔어요.	(Đồng thời cũng có một mục đích khác...)  Tôi đã đi ra ngoài để hóng gió
111/ 진정하다 – Chân chính/thật sự	진정한 친구란, 어려울 때 도와 주는 친구예요.	Một người bạn ch6an chính/thật sự là một người giúp bạn khi bạn gặp khó khăn.
112/ 아프다 - Đau, đau về thể xác.	아프겠어요.	Chắc phải đau lắm.
113/ 힘들다 – Vất vã, mệt	힘들어 죽겠어요.	Mệt muốn chết
114/ 달라지다 [dal-la-ji-da]  = Thay đổi / đổi khác	여기 많이 달라졌어요. [yeo-gi ma-ni dal-la-jyeo-sseo-yo.]	Nơi này đã thay đổi rất nhiều
115/좋아지다 [ jo-a-ji-da] = Trở nên thích/bắt đầu thích / Cải tiến, trở nên tốt hơn	이 가수가 좋아졌어요. [i ga-su-ga jo-a-jyeo-sseo-yo.] 노래 실력이 좋아졌어요. [no-rae sil-lyeo-gi jo-a-jyeo-sseo-yo.]	Tôi bắt đầu trở nên thích ca sỹ này Kỹ năng ca hát đã trở nên tốt hơn
116/  많아지다 [ma-na-ji-da] = Gia tăng	한국으로 여행 오는 사람들이 많아졌어요	Số người đến Hàn Quốc du lịch đã gia tăng
117/없어지다 [eop-seo-ji-da] = Biến mất	제 핸드폰이 없어졌어요.	Điện thoại di động của tôi đã biến mất www.tuhoctienghanonline.blogspot.com (Tham khảo talktomeinkorean.com)

118/ 부탁하다 – Nhờ vả/yêu cầu	내일 다시 오거나, 아니면 다른 사람에게 부탁할게요.		Hoặc ngày mai tôi sẽ trở lại, nếu không thì sẽ nhờ vả/yêu cầu người khác
119/ 알아보다 – Kiểm tra	가격도 알아볼 겸…		Vừa để kiểm tra giá cả...
120/씻다 – Rửa	거기서 손을 씻을 수 있습니다		Ông/Bà có thể rửa tay ở đằng kia
121/치다 – Gõ (bàn phím vi tính)	한국어 키보드를 어떻게 치는지 배워야 해요		Anh nên học cách gõ tiếng Hàn bằng bàn phím vi tính
122/헤어지다 -  Xa nhau, chia tay	어제 친구를 만나기는 했는데, 금방 헤어졌어요.		Hôm qua tôi ĐÃ gặp bạn bè nhưng đã chia tay nhau ngay/sớm
123/ 이해가 안 돼요. – Không hiểu	읽기는 읽었는데 이해가 안 돼요.		Tôi ĐÃ đọc nhưng tôi không hiểu
124/ 기억이 안 나요 – Không nhớ/nhớ không ra	보기는 봤는데 기억이 안 나요		Tôi ĐÃ thấy (nó) nhưng tôi không nhớ
125/ 짜다 – Mặn 126/ 맛있다 - Ngon	맛있기는 맛있는데, 좀 짜요		NGON nhưng hơi mặn
127/ 발음하다 – Phát âm	제 이름은 발음하기(가) 어려워요. [ je i-reu-meun ba-reum-ha-gi-ga eo-ryeo-wo-yo.]		Tên của tôi khó phát âm / Việc phát âm tên của tôi (khá, rất...) khó www.tuhoctienghanonline.blogspot.com (Tham khảo talktomeinkorean.com)
128/ 의지하다 – Dựa/phụ thuộc		부모님한테 의지하지 마세요.		Đừng dựa/phụ thuộc vào cha mẹ
129/불친절하다 – Không tử tế 130/ 친절하다 – Tử tế		그 사람은 어떨 때는 친절한데, 어떨 때는 정말 불친절해요. [geu sa-ra-meun eo-tteol ttae-neun chin-jeo-ran-de, eo-tteol ttae-neun jeong-mal bul-chin-jeo-rae-yo.]		Đôi khi anh ấy tử tế, nhưng đôi khi anh ấy thật sự không tử tế
131/ -(으/느)ㄴ 척/체 하다 - Giả vờ / Giả đò làm gì đó		자고 있는 척/체 하다		Giả vờ đang ngủ
132/일어나다 – Thức dậy		자는 척 그만하고 일어나요.		Đừng (Ngừng) giả vờ ngủ, thức dậy (mau)
133/생기다 – Trông có vẻ		강아지가 곰처럼 생겼어요		Con cún nhìn/trộng có vẻ giống con gấu
134/믿다 – Tin/tin tưởng		바보처럼 정말 그 말을 믿었어요?		Bạn thật sự đã tin như một thằng ngốc?
135/지치다 – Mệt rã rời/kiệt sức		뭐 했길래 이렇게 지쳤어요?		Đã làm gì mà mệt rã rời/kiệt sức?
136/신나다 – Hứng thú, phấn khởi		경화 씨가 뭐라고 말했길래 이렇게 신났어요?		Kyung-hwa đã nói gì mà cậu phấn khởi thế/như vậy?
137/싸다 – Gói (hành lý...)		어디에 가길래 그렇게 짐을 많이 싸요?		Đi đâu mà gói hành lý nhiều như vậy? www.tuhoctienghanonline.blogspot.com (Tham khảo talktomeinkorean.com)
138/화장하다 – Trang điểm		누구를 만나길래 그렇게 화장을 열심히 해요?		Gặp ai mà trang điểm dữ vậy?
139/ 연락하다 – Liên lạc		그때 아마 일 하느라 바쁠 거예요. 그래도 연락해 보세요		Vào thời điểm đó chắc là làm việc vì thế sẽ bận. Nhưng, hãy thử liên lạc tôi nhé (gọi tôi nhé)
140/부르다 – Gọi/kêu		그 사람은 지금 음악 듣느라고, 아무리 불러 봤자 못 들어요.		Anh ta bây giờ đang nghe nhạc, vì thế dù cậu có gọi/kêu cách mấy anh ta cũng không nghe được đâu
141/노력하다 – Nỗ lực		아무리 노력해 봤자 안 돼요		Cho dù có nỗ lực/cố gắng cách mấy cũng không được đâu (không kết quả...)
142/서두르다 – Vội/nhanh		아무리 서둘러 봤자 이미 늦었어요		Cho dù có cố gắng vội/nhanh (hơn) thì cũng đã muộn
·    143/ 머리를 염색하다 - Nhuộm tóc		어제 경화 씨를 만났는데, 머리를 염색했더라.		Tôi đã gặp Kyung-hwa hôm qua và cô ấy đã nhuộm tóc! www.tuhoctienghanonline.blogspot.com (Tham khảo talktomeinkorean.com)

Động từ / Cụm từ / Diễn đạt	Câu tiếng Hàn	Nghĩa
144/둘러보다 = Nhìn xung quanh, xem vòng quanh	좀둘러봐도 될까요?	Tôi có thể xem một vòng/xung quanh một chút được không? (Muốn xem trước khi mua, đang đi tham quan một vòng)
145/ 과속하다 = Đi quá tốc độ	과속하지 마세요	Đừng chạy quá tốc độ!
146/ 공짜 = Miễn phí, không công	·         이거 공짜예요?	·         Cái này miễn phí à?
147/ 시키다 ·         Gọi thức ăn.	전화로 시켜 먹읍시다.	Hãy điện thoại gọi đồ mà ăn
148/ 불안하다 = Bất an	마음이 불안하다	Cảm thấy bất an trong lòng
149/ 노력하다 = Nỗ lực/cố gắng	노력하세요	Hãy nỗ lực/cố gắng www.tuhoctienghanonline.blogspot.com