한국어 Seoul Korean Level 02, Bài 16: Đi thẳng rồi băng/đi qua đường hầm

똑바로 가다가 지하도를 건너가세요. - Đi thẳng rồi băng/đi qua đường hầm

실례합니다. 예술의 전당은 어디로 가지요? - Xin lỗi. Đi hướng nào đến Trung tâm nghệ thuật Seoul?

글쎄요. 저도 이 곳이 처음이어서 잘 모르겠어요. 저 가게에서 한번 물어 보게요. - Để xem nào. Vì tôi cũng là lần đầu đến đây/ở đây nên không biết rõ. Hãy thử hỏi tiệm bán hàng ở đằng kia 

아저씨 예술의 전당이 어디 있어요? - Chú ơi cho hỏi Trung tâm nghệ thuật Seoul ở đâu? 

이 길로 똑바로 가다가 지하도를 건너가세요. - Đi thẳng theo đường này rồi băng/đi qua đường hầm

한참 가야 해요? - Phải đi lâu không ạ? 

15분쯤 걸어가면 새 건물이 보여요. - Nếu đi bộ khoảng 15 phút sẽ thấy một tòa nhà mới

아저씨, 고맙스니다. - Cám ơn chú

Từ vựng - Vocabulary

똑바로 = Thẳng = Straight

지하도 = Đường ngầm, đường hầm = Underpass

건너가다 = Đi qua, băng qua, vượt qua = Cross, go over

예술 = Nghệ thuật = Art

예술의 전당 = Trung tâm nghệ thuật Seoul = Seoul art center

• • Để xem nào
  • 글쎄요.
• • Xem nào, tôi sẽ thử xem
  • 글쎄요, 해 볼게요.
• • Xem nào Có nghiêm trọng không?
  • 글쎄요, 심각한 거예요?
• • Xem nào, hôm này là thứ mấy rồi?
  • 글쎄요, 오늘이 무슨 요일이에요?

가게 = Cửa hàng, tiệm hàng

한참 = Một lúc lâu = A while

건물이 = Tòa nhà = Building

Ngữ pháp - Grammars and expressions:
Động từ + 다가: Cấp 5 Bài 9 TalkToMeInKorean - http://tuhoctienghanonline.blogspot.com/2014/12/cap-5-bai-01-10.html

Translate:

Unit 16: Go straight, then cross the underpass

A... Excuse me, which way to go to the Seoul arts center?
B... Well, this is also my 1st time here, so I'm not really sure. Please try askimg at the store over there.

A... Sorry, where is the Seoul arts center?
C... Go straight along this street and use the underpass to cross the road.
A... Is it take a long time?
C... When you walk for 15 min you will see a new building. 
A... Thank you.