베트남에서 유명한 반미를 먹었습니다 - Người Hàn cảm thấy thế nào về Bánh mì Việt Nam?

Nguồn: Bánh mì Minh Nhật

1/ 호치민에 도착한 뒤 베트남에서 유명한 반미를 먹었습니다.

After arived at HCM I ate BM which is famous in vietnam.
Sau khi đến thành phố Hồ Chí Minh tôi đã ăn bánh mì, một món ăn nổi tiếng của Việt Nam

2/ 빵이 바게트처럼 딱딱한 게 아니고 적당히 잘 부서져서 먹을만했습니다. 

Bread wasnt as hard as baguette but it was quite well broken so it was eatable
Bánh mì không cứng như baguette, mà giòn vừa phải nên ăn tàm tạm OK

바게트 - Baguette - Bánh mì nhỏ dài của Pháp
딱딱한 - Cứng
부서지다 - Bị đổ vỡ, bị bể - Be broken
적당히 - Vừa phải, một cách thích đáng, thỏa đáng

베트남 여행객들을 위한 필수 베트남어 - Essential Vietnamese Phrases - Những cụm từ/câu tiếng Việt cần thiết nhất cho du khách nước ngoài

1/ Hello – Xin chào 안녕하세요

2/ Goodbye – Tạm biệt 안녕히계세요

3/ Thank you – Cám ơn 감사합니다

Thank you very much – Cám ơn rất nhiều

4/ My name is / I am… – Tôi tên là… 제 이름은..

My name is Lee / I am Lee – Tôi tên là Lee 제 이름은 리입니다

5/ Sorry – Xin lỗi 죄송합니다

Cơm hến

Cho thuê xe máy

Tôi chỉ có một người thôi. Có thể mua chỉ 100 gram chuối xanh (chuối laba) được không?

저 1명밖에 없는데 초록바나나 100그램만 살 수 있나요?/사도 되나요

Tôi chỉ có một người thôi. Có thể mua chỉ 100 gram chuối xanh (chuối laba) được không?

Tham quan tòa tháp BItexco: Ở đây có giới hạn thời gian (tham quan) không?

비텍스코 타워 야경 보는 거 시간제한 있어요? - Tham quan cảnh đêm ở tòa tháp Bitexco có giới hạn thời gian không? (Tòa tháp Bitexco có quy định thời gian ngắm cảnh đêm không?)

여기 시간제한 있어요? = Ở đây có giới hạn thời gian (tham quan) không?

19 câu Trả phòng khách sạn -- Check-out -- 체크아웃

1/ I would like to check-out

체크아웃할게요.

Anh muốn (làm thủ tục) trả phòng

Speak naturally: Cho anh trả phòng

2/ May I have the room key please?

방 열쇠 반납해주시겠습니까?

Em có thể có chìa khóa phòng không?

Speak naturally: Cho em xin (lại) chìa khóa phòng

반납하다 - To return - Hoàn trả lại

3/ Please take a seat over there and wait a moment

저기 앉아서 잠시만 기다려주십시오

Anh vui lòng qua đó ngồi đợi một chút

Make a hotel reservation – Đặt phòng - 방 예약하기

01/ Good morning. I would like to book a room

안녕하세요./여보세요 (in calling/khi gọi điện thoại) 방을 예약하고 싶은데요.

Chào em. Anh muốn đặt  phòng

02/ What type of room would you like?

무슨 방으로 드릴까요?

Anh muốn đặt loại phòng nào?

Đặt = to book 예약하다

Check-in = Làm thủ tục nhận phòng - 체크인 (82 câu)

1/ Chào em. Anh là Kim. Anh có đặt một phòng giường đơn vào ngày 05 tháng 12

안녕하세요. 김입니다. 12월 5일 싱글룸 예약했었는데요.

Hello. I am Kim. I booked a single room for 5th December

2/ Đây là mã số đặt phòng

여기 예약번호 있어요.

This is booking number

3/ I have a reservation for a single room for 2 nights

싱글룸 2박 예약했었어요.

Tôi có đặt một phòng giường đơn cho 2 ngày

4/ Welcome to Saigon hotel. What Can I do for you?

사이공 호텔에 오신 걸 환영합니다. 무엇을 도와드릴까요?

Chào mừng anh đến với khách sạn Sài Gòn. Em có thể giúp gì cho anh không?

5/ Do you have a reservation?

예약하셨나요?

Anh đã đặt phòng trước chưa ạ?

친구 만나기, 커피 마시러 가기 - meeting a friend and going out to drink coffee - Gặp bạn và ra ngoài uống cà phê

01/ What time will we meet? 몇 시에 만날까?

Mấy giờ chúng ta gặp?

02/ Where will we meet?

Chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu? 어디서 만날까?

03/ Gặp ở trước chợ Bến Thành nha

In front of Ben Thanh market 벤탄시장 앞에서 보자

04/ Let's meet at 8am

(Chúng ta hãy) gặp lúc 8 giờ sáng 아침 8시에 만나자

05/ What type of clothes will you wear? 옷 뭐 입을 거야?

Bạn sẽ mặc loại quần áo như thế nào?

옷, 기념품 사기 - 40 câu Mua quần áo, đồ lưu niệm - Buying clothes, souvenir

1/ Tôi muốn mua mấy chiếc áo thun in hình xe honda Sài Gòn

I would like to buy some Saigon motorbike T-shirts 
호치민 오토바이 그려져 있는 티셔츠 있어요?

2/ I would like to buy cyclo T-shirt 
인력거 사진 있는 티셔츠 있어요?

Tôi muốn mua áo thun có in hình xích lô

41 câu Mua trái cây - Buying fruit - 과일 사기/과일 구입하기

1/ I'm just looking - Tôi chỉ xem thôi 그냥 보는 거예요

2/ Trái này tên gì? / Trái này là trái gì?

What's the name of this fruit? 이 과일 이름이 뭐예요?

3/ This type of fruit, how do you sell it? In kg? Or per piece/fruit? 이런 과일은 kg단위로 팔아요, (아니면) 갯수 단위로 팔아요?

Loại trái cây này anh/chị bán thế nào? Tính bằng kg? hay tính bằng trái?

단위 unit. = Đơn vị
갯수 number of things

44 câu đi taxi và Phương hướng - 택시와 방향 - Taxi and Directions

1/ Is this taxi free?

저기요, 택시 가나요?

Brother/uncle, is this taxi free

Anh/chú taxi ơi, xe có đi không?/ có chạy không?

(Taxi, do you go? do you offer service now?)

2/ Where would you like to go? (Where are you going?)

어디 가세요?/어디 가시는데요?

Em muốn đi đâu?

Từ sân bay Tân Sơn Nhất tới trung tâm thành phố Hồ Chí Minh - 탄손녓 공항에서 호치민 시내까지 - From Tan Son Nhat airport to center of Ho Chi Minh city

1/ Please show your passport / May I see your passport.

여권 보여주세요

Vui lòng xuất trình hộ chiếu

Vui lòng cho xem hộ chiếu

2/ Have you got anything to declare?

세관신고하실 거 있나요?

Anh/chị có gì muốn khai báo không?

Khai báo = to declare

3/ I have nothing to declare

신고할 거 없습니다.

Tôi không có gì để khai báo cả

Staying with locals - Ở với người dân địa phương - 현지인과 함께 지내기

1/ I am Kim 저는 김입니다.

Con là Kim

2/ Con là bạn anh Tùng

I am brother Tùng's friend 저는 뚱 형의 친구입니다.

3/ Anh Tùng làm ở Sinhcafe với cô Dung

뚱 형은 융 아주머니와 신카페에서 일합니다.

아주머니 - Cô

50 câu Mua - Bán vé xe buýt - Buying bus/coach ticket

1/ I would like to buy a sleeper bus ticket from Ho Chi Minh city to Nha Trang

= Tôi muốn mua một vé xe giường nằm từ thành phố Hồ Chí Minh đi Nha Trang

호치민부터 냐짱까지 가는 수면버스 있나요?

2/ I’d like to buy a return ticket to Nha Trang

냐짱까지 가는 왕복 버스 있나요?

= Tôi muốn mua một vé khứ hồi đi Nha Trang

3/ I would like to get off at Sunrise hotel

= Tôi muốn xuống xe ở khách sạn Sunrise

선라이즈 호텔에서 내리고 싶습니다.