Leo: Plaza Hotel, good morning. Leo speaking.
플라자 호텔입니다. 좋은 아침입니다. 레오입니다.
Khách sạn Plaza.Xin chào. Tôi là Leo (Leo đang nói chuyện / trên điện thoại đây ạ)
Mona: Ah yes, I'd like to book two rooms for myself and my father. Could you tell me the cost of a single room per night?
아 네, 저랑 저희 아빠의 방 2개를 예약하고 싶은데요. 1인실이 하룻밤에 얼마인지 말해주실 수 있나요?
Vâng, Tôi muốn đặt 02 phòng cho tôi và ba của tôi. Anh có thể cho tôi biết giá phòng đơn một đêm là bao nhiêu?
Leo: Certainly. A single room is 120 dollars American, per night.
물론이죠. 1인실은 하룻밤에 120달러입니다.
Chắc chắn rồi. Một phòng đơn một đêm giá 120 đô Mỹ ạ.
Mona: Fine.
좋아요
Tốt
Leo: And when would you like the rooms?
방이 언제 필요하신가요?
Khi nào quý khách cần phòng ạ? (Muốn đặt phòng cho ngày nào ạ)
Mona: From the 25th to the 28th of September
9월 25일부터 28일까지요
25 tới 28 tháng 9
Leo: Arriving the 25th of September and leaving on the 28th? Three nights?
9월 25일 도착하고 28일에 떠나시는 건가요? 3박 4일이죠?
Đến ngày 25 tháng 9 và rời vào ngày 28 đ1ung không ạ? 03 đêm ạ?
Mona: That's right.
맞습니다.
Vâng đúng rồi.
Leo: Just a minute please. Yes, we have rooms available then. You require two single rooms?
잠시만 기다려주세요. 네, 지금 비어있는 방이 있습니다. 1인실이 2개 필요하신가요?
Vui lòng đợi một chút ạ. Dạ, chúng tôi có phòng trống. Qúy khách yêu cầu 02 phòng đơn?
Mona Yes, thank you
네, 감사합니다.
Vâng, cám ơn.
Leo: Can I have your name please?
성함이 어떻게 되시죠?
Tôi có thể biết tên của quý khách không ạ?
Mona: My name is Mona White.
제 이름은 Mona White입니다
Tên của tôi là Mona White
Leo. And your father's name, Ms. White?
아버지의 성함은 어떻게 되나요, White 양?
Và tên của ba cô, cô White?
Mona: Jack Webber
Jack Webber입니다
(Ông tên) Jack Webber
Leo: Could you spell the surname please?
성의 스펠링을 말씀해주시겠어요?
Cô có thể đáng vần họ của mình được không ạ?
Mona: Sure. W-E-double B-E-R :
물론이죠. W-E-B 두개-E-R
Chắc chắn rồi. W-E, hai chữ B, E-R.
Leo: Double P for Papa?
파파(아빠)할 때 P 2개요?
2 chữ P trong chữ Papa phải không ạ?
Mona: No, double B for Bravo
아뇨, 브라보 할 때 B 2개요
Không ạ. 02 chữ B trong chữ Bravo
Leo: And how will you be paying for your room, Ms. White?
금액 결제는 어떻게 하실 건가요, White 양?
Và, cô sẽ thanh toán tiền phòng bằng hình thức nào, cô White?
Mona: By credit card. :
신용카드로요.
Bằng thẻ tín dụng
Leo: Both rooms on the same card?
두 방 모두 같은 카드인가요?
(Tính/trả) Tiền phòng của 2 phòng trên cùng 01 thẻ tín dụng?
Mona: Yes.
네
Vâng, đúng.
Leo: Your card number please?
카드 번호를 말씀해주시겠어요?
(Vui lòng cho biết) số thẻ tín dụng ạ?
Mona: 4434 1234 5678 9902
Leo: Double one, zero two?
1이 2개, 0이 2개인가요?
Hai số 01, (rồi) 0, 9
Mona: No, double nine zero two.
아뇨, 9 2개, 0 2 요.
Không phải ạ. Hai số 9, (rồi) 0, 2
Anh văn: Đài tiếng nói ÚC (ABC Radio Australia)
Hàn văn: 김성현
Việt văn: Lý Thanh Tùng
No comments:
Post a Comment