Chúc quý khách lưu trú vui vẻ / Cám ơn đã lưu trú ở khách sạn/ với chúng tôi

1/ 저희와 함께 즐거운 시간이 되시기 바랍니다 - Enjoy your stay with us / We hope you'll enjoy your stay/time with us - Chúc quý khách lưu trú vui vẻ

저희와 = Với chúng tôi = With us

저희 = Chúng tôi = We

Cảm ơn đã giao dịch với chúng tôi

저희와 거래해 주셔서 감사합니다.

함께 = Cùng với = Along with, together with

나도 아이과 함께 놀았다 tôi đã chơi cùng với lũ trẻ.

와함께 cùng với ai.

바라다 = Mong muốn, mong ước = Wish, hope

편안한 밤이 되시기 바랍니다.

I hope you'll have very comfortable night.

즐거운 쇼핑이 되시기 바랍니다.

I hope you'll enjoy your shopping.

2/ 저희와 함께 있어주셔서 고맙습니다 - Thanks for staying with us - Cám ơn đã lưu trú ở khách sạn/ với chúng tôi