Thuê xe

Hội thoại

• Bill :
• 자동차를 빌리고 싶어요.
  [Jadongcha-reul billigo sipeoyo.]
  Tôi muốn thuê một chiếc xe.

• Hướng dẫn viên :
• 어떤 차를 원하세요?
  [Eotteon chareul wonhaseyo?]
  Ông muốn thuê loại xe nào ạ?

• Bill :
• 중형차면 좋겠는데요.
  [Jung-hyeongchamyeon jokenneundeyo.]
  Nếu được một chiếc xe du lịch cỡ vừa thì tốt.

• Hướng dẫn viên :
• 며칠 이용하시겠어요?
  [Myeochil iyong-hasigesseoyo?]
  Ông sẽ dùng xe trong mấy ngày ạ?

• Bill :
• 이틀이요.
  [Iteuriyo.]
  Trong hai ngày.

• Hướng dẫn viên :
• 국제 면허 있으세요?
  [Gukjje myeonheo isseuseyo?]
  Ông có bằng lái xe quốc tế không ạ?

• Bill :
• 아니오. 운전사가 필요해요.
  [Anio. Unjeonsaga piryohaeyo.]
  Không. Tôi cần một lái xe.
• 하루 요금이 얼마예요?
  [Haru yogeumi eolmayeyo?]
  Tiền thuê xe một ngày là bao nhiêu ạ?

• Hướng dẫn viên :
• 기사 포함해서 12만원이에요.
  [Gisa pohamhaeseo sibiman wonieyo.]
  120.000 won một ngày cả lái xe.

Từ vựng

• 장롱 [jangnong]tủ áo
• 면허 [myeonheo]bằng lái xe
• 이틀이요. / 이 일이요. [Iteuriyo/I-iriyo]2 ngày ạ
• 하루 / 일 일 [haru/il-il(iril)]1 ngày
• 하루요/일 일이요 [Haruyo/Iririyo]1 ngày ạ
• 기사 / 운전사 [gisa/unjeonsa]người lái xe / tài xế
• 버스 기사 [beosseu gisa]tài xế xe buýt
• 택시 기사 [taekssi gisa]tài xế tắc xi
• 포함해서 [pohamhaeseo]bao gồm
• 십 이 만원 [sibiman won]120.000 won
• ~이에요 [~ieyo]là
• 아니요 [Aniyo]Không
• 운전사 [unjeonsa]người lái xe
• 필요해요 [piryohaeyo]cần
• ~사 [~sa]người chuyên làm một hành động nào đó
• 사진사 [sajinsa]thợ chụp ảnh
• 간호사 [ganhosa]y tá
• 의사 [uisa]bác sĩ
• 변호사[byeonhosa]luật sư
• 교사 [gyosa]giáo viên
• 미용사 [miyongsa]thợ làm tóc
• 국제 [gukjje]quốc tế
• 면허 [myeonheo]giấy phép / giấy chứng nhận
• 있으세요? [isseuseyo?]có
• 운전 [unjeon]lái xe
• 운전 면허 있으세요? [Unjeon myeonheo isseuseyo?]Anh có bằng lái xe không ạ?
• 이틀 / 2일 [iteul/iil]2 ngày
• ~이요 / ~요 [~iyo/~yo]yếu tố đứng sau danh từ để trả lời một cách lịch sự
• 일 [il]1
• 년 [nyeon]năm
• 일 년 [illyeon]1 năm
• 일 년이요 [Illyeoniyo]1 năm ạ
• 며칠 [myeochil]mấy ngày
• 이용 [iyong]dùng / sử dụng
• 하시겠어요? [hasigesseoyo?]sẽ làm
• 이용하시겠어요? [iyong-hasigesseoyo?]có muốn sử dụng không ạ?
• 몇 시간 [myeossigan]mấy tiếng
• 몇 시간 이용하시겠어요? [Myeossigan iyong-hasigesseoyo?]Khách sẽ dùng trong mấy tiếng?
• 몇 달 [myeottal]mấy tháng
• 몇 년 [myeonnyeon]mấy năm
• 중형차 [jung-hyeongcha]xe cỡ vừa
• ~면 [~myeon]nếu
• 좋겠는데요 [jokenneundeyo]hình như sẽ tốt
• 대형차 [dehyeongcha]các loại ô tô 2.000 phân khối trở lên
• 중형차 [jung-hyeongcha]các loại ô tô từ 1.500 đến 2.000 phân khối
• 소형차 [sohyeongcha]các loại ô tô dưới 1.500 phân khối
• 경차 [gyeongcha]các loại ô tô dưới 1.000 phân khối
• 어떤 [eotteon]nào / như thế nào
• 차 [cha]xe
• 원하세요? [wonhaseyo?]có muốn không? / có muốn thuê không?
• 차 [cha]xe hơi/trà
• 어떤 차를 원하세요? [Eotteon chareul wonhaseyo?]Anh muốn thuê xe loại nào ạ? / Anh muốn uống loại trà nào?
• 자동차 [jadongcha]xe ôtô
• ~를 [~reul] yếu tố làm bổ ngữ trong câu
• 빌리고 싶어요 [billigo sipeoyo]muốn thuê
• 오토바이 [otobai]xe máy
• 오토바이를 빌리고 싶어요. [Otobai-reul billigo sipeoyo]Tôi muốn thuê xe máy
• 자전거 [jajeon-geo]xe đạp
• 자전거를 빌리고 싶어요. [Jajeon-geo-reul billigo sipeoyo]Tôi muốn thuê xe đạp

Nghe: theo đường link bên dưới và click vào "Flash dialog"
http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/e_index.htm?learn_id=0219