Học tiếng Hàn với anh 김성현 và thầy 최대규: Trả phí 요금

Sunday, 27 April 2014

Trả phí 요금

charge, fee (운임) fare: 요금을 내다

pay a charge[fee; fare]; 요금을 받다[부과하다]

charge; 요금을 받다[부과하다]

make a charge (for); 요금을 올리다

raise[increase] the charge[rate; fee]; 요금을 내리다

lower the charge[rate; fee]; 관광객들에게 바가지요금을 씌우다

overcharge[rip off] tourists; 관광객들에게 바가지요금을 씌우다

charge tourists too much; 휴대전화 정액 요금제에 가입하다

subscribe to a flat-rate payment system for one's cellphone; 가스 요금이 7월에 오른다

Gas charges will rise in July.; 추가 요금을 내셔야 합니다

You have to pay an extra charge.; 택시 요금이 인상되었다

Taxi fares have been increased.; 택시 요금이 인상되었다

Taxi fares went up.; 요금이 얼마입니까?

What's the rate?; 요금이 얼마입니까? (차비)

What's the fare[charge], please?; 요금이 얼마입니까? (차비)

How much is the fare?; 가스 요금이 한 달에 얼마 나와요?

How much do you pay for gas per month?; 가스 요금이 한 달에 얼마 나와요?

How much is the monthly gas bill?

Source:ET-house 능률 한영사전

[참고]

charge 서비스에 대해 지불하는 수수료나 사용료. 주차 요금이나 전기 요금, 가스 요금 등이 여기에 해당한다.

fee 의사나 변호사 등 전문직 종사자에게 지불하는 사례비 또는 입장료, 참가비, 단체 회비를 가리키는 말

entrance fee / annual membership fee 입장료 / 연회비

fare 교통 운임

toll (도로 등의) 통행료

tuition 수업료

gas bill 가스 요금

public-utility charges 공과금

train fare 기차 요금

bus fare 버스 요금

water bill 수도 요금

electric bill 전기 요금

(tele)phone bill / (휴대전화) cellphone[mobile phone] bill 전화 요금

international (phone) call bill 국제전화 요금

local (phone) call bill 시내전화 요금

long-distance (phone) call bill 시외전화 요금

subway fare 지하철 요금

taxi fare 택시 요금

freight rate 화물 운송 요금

rent / rental fee / rent(al) charge 대여료

delivery charge 배송료

service charge 수수료

legal commission (변호사) 수임료

shipping charge 운송료

fee / charge 이용[사용]료

admission[entrance] fee 입장료

parking fee 주차료

doctor(''s) bill[fee] / medical bill 진찰료

call charge 통화료

[회화]

A : 여름휴가로 간 휴양지는 어땠어요? How was the resort you went to on your summer vacation?

B : 엉망이었어요. 시설도 엉망인데다 가는 곳마다 바가지요금이더라고요. It was terrible. The facilities were a mess, and everywhere I went, they ripped me off.