Hello~ welcome to OO cinema. Which movie do you want to watch?
Two tickets for Avengers
3:35 pm, is it ok?
What is the next time of the movie?
Next one is 6:30
Then give me 6:30 one
Would you choose a seat on the screen in front of you?
Give me 3th and 4th of row H
Xin chào. Đây là rạp chiếu phim OO. Qúy khách muốn xem phim gì?
Cho tôi 2 vé Avengers
3:35 chiều được không ạ? (không thành vấn đề chứ?)
Suất (phim) tới lúc mấy giờ?
Có suất phim lúc 6:30 tối
Vậy thì cho tôi vé suất 6:30 tối
Ông sẽ chọn (mời ông chọn...) ghế trước màn hình?
Cho tôi ghế số 3 và 4 của dãy H
스크린 = Màn hình
선택하다 = Lựa chọn
열 = Hàng, dãy
Two adults, right?
Yes, two.
It's 18,000 won for two people. Do you have a card which can discount price, or in which you can save your point?
Ah, can I use discounting card?
Yes, it is. Discounted price is 14,400 won.
Please pay with this card, and save point in this card.
Ok, please sign (on the board in front of you). Saving completed.
Do you need a card bill? Or you want us to throw away?
02 người lớn phải không ạ?
Vâng, 2 người
(Vì) 2 người, tổng cộng 18,000Won
Qúy khách có thẻ giảm giá hay thẻ dùng để tích điểm không?
Thẻ giảm giá này được không?
Vâng, được.
Vì giảm giá, tổng cộng 14,400Won
Thanh toán bằng thẻ này và tích lũy điểm cho thẻ này
Vui lòng ký tên ở phía trước. Tích lũy điểm đã hoàn tất
Qúy khách có cần biên nhận? Hay ông muốn chúng tôi bỏ đi?
Vui lòng ký tên ở phía trước. Tích lũy điểm đã hoàn tất
Qúy khách có cần biên nhận? Hay ông muốn chúng tôi bỏ đi?
적립 = Tich điểm, tích lũy
할인 = Giảm giá
가능하다 = Được (Khả năng)
완료하다 = Hoàn thành, hoàn tất
No, give me please.
Ok, Here it is. I'll confirm your seats.
Today 6:30, third time, in the 4th room. Movie is Avengers. Your seats are 3th and 4th of row H.
Do you have more questions?
Today 6:30, third time, in the 4th room. Movie is Avengers. Your seats are 3th and 4th of row H.
Do you have more questions?
Until when should I come in?
It is 5 minute before the movie starts.
Ah, thanks.
I hope movie is nice.
Không. Vui lòng (đưa) cho tôi
Vâng, ở đây ạ.
Không. Vui lòng (đưa) cho tôi
Vâng, ở đây ạ.
Tôi muốn xác nhận vé quý khách đã mua
Hôm nay, 6:30 tối, phòng chiếu thứ 4, lượt (chiếu) thứ 3. Phim Avengers. Số ghế là 3 và 4 dãy H.
Qúy khách có điểm gì khác băn khoăn nữa không?
Mấy giờ nên/phải vào rạp?
Giờ vào rạp là 5 phút trước khi bộ phim bắt đầu
À, cám ơn.
Chúc quý khách xem phim vui vẻ.
Hôm nay, 6:30 tối, phòng chiếu thứ 4, lượt (chiếu) thứ 3. Phim Avengers. Số ghế là 3 và 4 dãy H.
Qúy khách có điểm gì khác băn khoăn nữa không?
Mấy giờ nên/phải vào rạp?
Giờ vào rạp là 5 phút trước khi bộ phim bắt đầu
À, cám ơn.
Chúc quý khách xem phim vui vẻ.
회 = (Hồi) Lần, lượt
Photo credit: Nunim Korean
English: cậu 김
Tiếng Việt: tuhoctienghanonline.blogspot.com
No comments:
Post a Comment