Cấp 2 Bài 31 - Hội thoại

민호: 민정 씨 이번 토요일에 뭐 할 거예요?
Minho: Minjeong, bạn sẽ làm gì vào thứ bảy này?

민정: 이번 토요일에요? 저는 일해야 돼요.
Minjeong: Thứ bảy này? Mình phải làm việc

민호: 토요일에도 일해야 돼요?
Minho: Bạn cũng phải làm việc vào thứ bảy?

민정: 네... 그리고 일요일에도 일해야 돼요. 요즘 진짜 바빠요.  민호 씨는 뭐 할 거예요?
Minjeong: Ừ... Và chủ nhật cũng phải làm việc. Gần đây thật sự rất bận. Minho sẽ làm gì?

민호: 저는 일본에 갈 거예요.
Minho: Mình sẽ đi Nhật Bản.

민정: 우와... 저도 가고 싶어요. 혼자 갈 거예요?
Minjeong: Wow... Mình cũng muốn đi.Bạn sẽ đi một mình?

민호: 네, 혼자 갈 거예요.
Minho: Ừ, mình sẽ đi một mình

민정: 민호 씨 일본어 할 수 있어요?
Minjeong: Minho, bạn có thể nói tiếng Nhật?

민호: 네, 조금 할 수 있어요.
Minho: Ừ, có thể nói chút chút.

민정: 저도 일본어 가르쳐 주세요.
Minjeong: (Vậy) cũng dạy mình tiếng Nhật nha.

민호: 저도 아직 잘 못 해요. 친구한테서 배우고 있어요.
Minho: Mình vẫn chưa giỏi. Mình đang học từ một người bạn. 

민정: 중국어보다 일본어가 더 쉬워요?
Minjeong: Tiếng Nhật dễ hơn tiếng Trung?

민호: 네, 별로 안 어려워요. 만약 정말 배우고 싶으면, 저랑 같이 공부해요.
Minho: Ừ, nó không thật sự khó. Nếu thật sự muốn học, học với mình.

민정: 좋아요! 저도 외국어 공부하는 거 좋아해요
Minjeong: Tốt! Mình cũng thích học ngoại ngữ.

민호: 좋아요. 저랑 같이 일본어 공부해요. 그런데 민정 씨는 일이 몇 시에 끝나요?
Minho: Tuyệt. Học tiếng Nhật với mình. Mà này, Minjeong, mấy giờ xong việc?


민정: 아홉 시에 끝나요. 정말 너무 바빠요. 그래서 요즘 공부를 못 해요. 그런데 민호 씨는 몇 시에 끝나요?

Minjeong: 9 giờ xong việc. Thật sự quá bận. Vì thế gần đây không thể học. Nhưng, Minho, mấy giờ xong việc?

민호: 아, 저는 별로 안 바빠요. 여섯 시에 일이 끝나요. 만약 일찍 끝나면, 말해 주세요. 저랑 공부해요.

Minho: À, Mình không thật sự bận. 6 giờ xong việc. Nếu bạn xong việc sớm, hãy cho mình biết. Hãy học cùng mình. 

민정: 네... 만...약... 일찍 끝나면.
Minjeong: OK. Nếu... xong sớm.

Link nghe: http://ec.libsyn.com/p/b/7/6/b76e1cc456097c0f/Level_2_Dialogue.mp3?d13a76d516d9dec20c3d276ce028ed5089ab1ce3dae902ea1d06c98036d6cb5d8413&c_id=4098448