그대는 참 아름다워요,
You are so beautiful
You are so beautiful
밤 하늘의 별빛보다 빛나요
You even shine brighter than the stars in the sky
You even shine brighter than the stars in the sky
지친 나의 마음을 따뜻하게 감싸줄
My heart is enfolded warmly
My heart is enfolded warmly
그대 품이 나의 집이죠
in your embrace is my home
in your embrace is my home
세찬 바람 앞에서
in the blowing strong wind
in the blowing strong wind
꺼질듯한 내 사랑도
even my love that was almost blown out
even my love that was almost blown out
잘 참고서 이겨내줬어요
could remain and win out because of you
could remain and win out because of you
정말 눈물나도록 고마운 맘 아나요
do you know my heart is so thankful so that i weep for you?
do you know my heart is so thankful so that i weep for you?
그대 내곁에 살아줘서
that is because you are living by my side
that is because you are living by my side
사랑해요 사랑해요
I love you I love you
I love you I love you
내가 그대에게 부족한걸 알지만
though I know I don’t have enough to give you
though I know I don’t have enough to give you
세월에 걷다보면 지칠때도 있지만
but when you are tired and weary sometimes
but when you are tired and weary sometimes
그대의 쉴곳이 되리라
I’ll be there so you can rest in my arms
I’ll be there so you can rest in my arms
사랑해요 고마운 내 사랑
I love you, my thankful love
I love you, my thankful love
평생 그대만을 위해 부를 이노래
I’ll always sing this song only for you and forever
I’ll always sing this song only for you and forever
사랑 노래 함께 불러요
let us sing this love song together
let us sing this love song together
둘이서 라랄라
just you and me ~ La La La
just you and me ~ La La La
그대 쳐진 어깨가 내맘을 아프게 해요
Your heavy shoulders make my heart pain
Your heavy shoulders make my heart pain
잘 해준것도 없는 나라서
because I can do nothing good enough for you
because I can do nothing good enough for you
그대의 고운 손이 세월에 변했어요
your beautiful hands have changed when the time passed by
your beautiful hands have changed when the time passed by
못지켜줘서 미안해요
because i couldn’t been take good care of you, i’m so sorry
because i couldn’t been take good care of you, i’m so sorry
사랑해요 사랑해요
I love you, I love you
I love you, I love you
내가 그대에게 부족한걸 알지만
though I know I don’t have enough to give you
though I know I don’t have enough to give you
세월을 걷다보면 지칠때도 있지만
but when you are tired and weary sometimes
but when you are tired and weary sometimes
그대에게 쉴곳이 되리라
i’ll be there so that you can rest in my arms
i’ll be there so that you can rest in my arms
사랑해요 고마운 내 사랑
i love you, my thankful love
i love you, my thankful love
평생 그대만을 위해 부를 이노래
i’ll always sing this song only for you and forever
i’ll always sing this song only for you and forever
사랑노래 함께 불러요
Let us sing this love song together
Let us sing this love song together
둘이서 라랄라
just you and I ~ La la la
just you and I ~ La la la
고마워요 고마워요
thank you, thank you
thank you, thank you
그대 자신보다 나를 아껴준 사랑
because you loved me more than you loved your own self
because you loved me more than you loved your own self
세상이 등 돌려도 누가 뭐라고 해도
even if everybody turn their back to you or speak against you
even if everybody turn their back to you or speak against you
내가 그대 지켜줄게요
I’ll always watch over you and protect you
I’ll always watch over you and protect you
사랑해요 소중한 내사랑
I love you, my precious love
I love you, my precious love
평생 그대만을 위해 부를 이노래
I’ll always sing this song only for you and forever
I’ll always sing this song only for you and forever
사랑노래 함께 불러요
Let us sing this love song together
Let us sing this love song together
둘이서 라라라
Just you and I ~ La la la
Just you and I ~ La la la
그대 품이 나의 집이죠 영원히 라라라
in your embrace is my home, forever lalala
in your embrace is my home, forever lalala
Thanks karabuning!
No comments:
Post a Comment