Cấp 06 Bài 25 - Khó/Dễ làm gì đó...

1/ Cấu trúc
-기에 쉽다/어렵다: Diễn đạt Khó/dễ  để làm cái gì đó 

-기가 쉽다/어렵다: Diễn đạt Làm cái gì đó là khó/dễ

2/ Ví dụ
a/ 제 이름은 발음하기(가) 어려워요. [ je i-reu-meun ba-reum-ha-gi-ga eo-ryeo-wo-yo.] 
= My name is difficult to pronounce. 
= As for my name, pronouncing it is difficult. 
= Khó phát âm tên của tôi
= Tên của tôi khó phát âm / Việc phát âm tên của tôi (khá, rất...) khó

b/ 이건 만들기(가) 어려워요. [i-geon man-deul-gi-ga eo-ryeo-wo-yo.] 
= This is difficult to make.
= As for this, making it is difficult
= Khó để làm cái này / Làm cái này (khá, rất...) khó

c/ 이건 어린이가 사용하기(에) 어려워요. [i-geon eo-ri-ni-ga sa-yong-ha-gi-e eo-ryeo-wo-yo.] 
= This is difficult for a child to use. 
= Using this is difficult for a child. 
= Cái này khó để/cho trẻ con sử dụng (Trẻ con khó mà sử dụng được cái này)
= Việc sử dụng cái này (khá, rất...) khó cho trẻ em

d/ 사용하기가 쉬워요. [sa-yong-ha-gi-ga swi-wo-yo.] = It’s easy to use. = Nó dễ dàng để sử dụng 

사용하기에 쉬워요. [sa-yong-ha-gi-e swi-wo-yo.] = Using it is easy. = Việc sử dụng nó thì dễ dàng

e/ Trong tất cả trường hợp trên có thể lược bỏ -가 hoặc -에
제 이름은 발음하기가 어려워요. --> 제 이름은 발음하기 어려워요. 
이건 만들기가 어려워요. --> 이건 만들기 어려워요. 
이건 어린이가 사용하기에 어려워요. --> 이건 어린이가 사용하기 어려워요. 
사용하기가 쉬워요. --> 사용하기 쉬워요. 
사용하기에 쉬워요. --> 사용하기 쉬워요