Nói chuyện với bé mời biết đi: Bởi vì ngày mai là mùa hè hả má?

1/ Khi nào con sẽ đi học hả má? - When will I go to school? 
저 학교 언제 가요? 

Đi học = Go to school=  학교에 가다 

 2/ Vào tháng 9 - In September
 9웡에 

3/ Ngày mai là tháng 9 hả má? - Is tomorrow September? 
내일 9월이예요? 

 4/ Không. Qua mùa hè mới tới tháng 9 - No, It won't be September until after summer 
아니. 여름이 지나야 9월이야 
Mùa hè = Summer 여름 


5/ Ngày mai là mùa hè hả má? - Is tomorrow summer? 
내일 여름이예요? 

 6/ Không. Qua sinh nhật của con mới tới mùa hè No, It won't be summer until after your birthday 
아니. 너 생일 지나야 여름이야
 Sinh nhật = Birthday 생일 

 7/ Ngày mai là sinh nhật của con hả má? Is tomorrow my birthday?
 내일 제 생일이예요?
(Deep breath - Một hơi thở sâu) 

 8/ Sinh nhật của con vào tháng 5 -  (Your birthday is in May) It won't be your birthday until May 
5월 지나야 너 생일이야

 9/ And before you ask, tomorrow is not May - Và trước khi con (tiếp tục) hỏi, ngày mai không phải là tháng
 5 또 물어보기 전에 말해줄게. 내일 5월 아니야. 
(또 뭉러보기 전에 말해줄게 = i will tell you before you ask again) 

10/ Bởi vì ngày mai là mùa hè hả má? Because tomorrow is summer? 내일이 여름이라서요?

Source/Story: http://whencrazymeetsexhaustion.com/conversations-with-a-toddler/