1/ 음식 색깔이 아주 먹음직스럽네요 = Màu sắc món ăn trông thật hấp dẫn!
먹음직스럽다 = trông ngon miệng, trông hấp dẫn, nhìn mà thèm ăn
Photo credit: Talking in Korean and English / Mr. Jongsig Kim
입맛 떨어진다 is an idiom. Theres a concept 입맛 - the sense of tasting food
Without 입맛 you cant taste smth well
If youre ill, you will be 입맛이 없다 - Không có cảm giác thèm ăn, muốn ăn (Khi bị bệnh)
And 입맛이 떨어진다 means 입맛 gets lower
2/ I got ill so I dont have 입맛. I dont want to eat anything 아파서 입맛이 없어요. 아무 것도 먹고싶지 않아요
Bệnh nên không có cảm giác thèm ăn. Không muốn ăn bất cứ cái gì
3/ 입맛이 없더라도 뭐라도 먹는 게 좋아요. 영양분을 충분히 섭취해야 감기도 낫죠.
You better eat smth even though you dont have 입맛. You can get over cold when you take in enough nutrition
Tốt hơn là bạn nên ăn chút gì đó, cho dù bạn không có cảm giác thèm ăn. Phải hấp thụ đủ chất dinh dưỡng thì mới hết cảm cúm
영양분 - Chất dinh dưỡng - Nutrient
충분히 - Một cách đầy đủ - enough
섭취하다 - Hấp thụ, lấy vào, tiêu hóa = to take in
입맛이 없더라도 even though you lost appetite - Cho dù bạn mất cảm giác thèm ăn
No comments:
Post a Comment