어차피 [eo-cha-pi]: Dẫu sao thì / Dù sao đi nữa
어차피 다시 올 거예요. [eo-cha-pi da-si ol geo-ye-yo.]
= Dù sao đi nữa thì tôi/họ/anh ấy/chị ấy cũng sẽ quay trởi lại
어차피 제가 할 수 있는 일이 아니에요. [eo-cha-pi je-ga hal su it-neun i-ri a-ni-e-yo.]
= Dù sao thì nó không phải là việc mà tôi có thể làm
어차피 늦었으니까 천천히 와. [eo-cha-pi neu-jeo-sseu-ni-kka cheon-cheo-ni wa.]
= Dẫu sao thì cũng đã muộn, vì thế từ từ đến.
어차피 해야 되는 거니까, 재미있게 해요 [eo-cha-pi hae-ya doe-neun geo-ni-kka, jae-mi-it-ge hae-yo.]
= Dẫu sao thì cũng phải làm nó, , vì thế hãy làm một cách hứng thú
어차피 저도 지금 거기 가는 중이에요. [eo-cha-pi jeo-do ji-geum geo-gi ga-neun jung-i-e-yo.]
= Dù sao đi nữa thì tôi cũng đang trên đường đến đó
어차피 다시 올 거예요. [eo-cha-pi da-si ol geo-ye-yo.]
= Dù sao đi nữa thì tôi/họ/anh ấy/chị ấy cũng sẽ quay trởi lại
어차피 제가 할 수 있는 일이 아니에요. [eo-cha-pi je-ga hal su it-neun i-ri a-ni-e-yo.]
= Dù sao thì nó không phải là việc mà tôi có thể làm
어차피 늦었으니까 천천히 와. [eo-cha-pi neu-jeo-sseu-ni-kka cheon-cheo-ni wa.]
= Dẫu sao thì cũng đã muộn, vì thế từ từ đến.
어차피 해야 되는 거니까, 재미있게 해요 [eo-cha-pi hae-ya doe-neun geo-ni-kka, jae-mi-it-ge hae-yo.]
= Dẫu sao thì cũng phải làm nó, , vì thế hãy làm một cách hứng thú
어차피 저도 지금 거기 가는 중이에요. [eo-cha-pi jeo-do ji-geum geo-gi ga-neun jung-i-e-yo.]
= Dù sao đi nữa thì tôi cũng đang trên đường đến đó
No comments:
Post a Comment