그러면 [geu-reo-myeon] =Nếu thế, nếu vậy, vậy thì...
그러면 [geu-reo-myeon] là sự kết hợp của 그렇다 [geu-reot-ta] (Là thế /thế) và 면(Nếu)
Trong đời sống hàng ngày, người Hàn thường nói gọn 그러면 lại thành 그럼 [geu-reom]
그러면 이거는 뭐예요? [geu-reo-myeon i-geo-neun mwo-ye-yo?]
= Vậy thì, cái này là cái gì?
지금 바빠요? 그럼 언제 안 바빠요? [ ji-geum ba-ppa-yo? geu-reom eon-je an ba-ppa-yo?]
= Bây giờ bận hả? Vậy thì khi nào không bận?
한국 음식 좋아해요? 그러면 김밥도 좋아해요? [han-guk eum-sik jo-a-hae-yo? geu-reo-myeon gim-bap-do jo-a-hae-yo?]
= Bạn thích món ăn Hàn Quốc? Vậy thì bạn cũng thích kimbap?
진짜요? 그럼 이제 어떻게 해요? [ jin-jja-yo? geu-reom i-je eo-tteo-ke hae-yo?]
= Thật sự à? Nếu thế, bây giờ chúng ta làm thế nào?
그럼 이거는 어때요? [geu-reom i-geo-neun eo-ttae-yo?]
= Vậy thì, cái này thì thế nào?
그러면 [geu-reo-myeon] là sự kết hợp của 그렇다 [geu-reot-ta] (Là thế /thế) và 면(Nếu)
Trong đời sống hàng ngày, người Hàn thường nói gọn 그러면 lại thành 그럼 [geu-reom]
그러면 이거는 뭐예요? [geu-reo-myeon i-geo-neun mwo-ye-yo?]
= Vậy thì, cái này là cái gì?
지금 바빠요? 그럼 언제 안 바빠요? [ ji-geum ba-ppa-yo? geu-reom eon-je an ba-ppa-yo?]
= Bây giờ bận hả? Vậy thì khi nào không bận?
한국 음식 좋아해요? 그러면 김밥도 좋아해요? [han-guk eum-sik jo-a-hae-yo? geu-reo-myeon gim-bap-do jo-a-hae-yo?]
= Bạn thích món ăn Hàn Quốc? Vậy thì bạn cũng thích kimbap?
진짜요? 그럼 이제 어떻게 해요? [ jin-jja-yo? geu-reom i-je eo-tteo-ke hae-yo?]
= Thật sự à? Nếu thế, bây giờ chúng ta làm thế nào?
그럼 이거는 어때요? [geu-reom i-geo-neun eo-ttae-yo?]
= Vậy thì, cái này thì thế nào?
No comments:
Post a Comment