Trong khi ~(으)면서 - While

저는 먹으면서 공부했어요 - Tôi ăn trong khi học - I ate while studying

저는 영화를 보면서 콜라를 마셨어요 -Tôi uống coca trong khi xem phim - I drank cola while watching a movie

저의 여자친구는 운동하면서 운동하고 있는 다른 남자들을 항상 쳐다봐요 - Bạn gái của tôi luôn nhìn chằm chằm vào những người đàn ông khác khi đang tập thể dục -  My girlfriend always stares at other guys when she is exercising

Lưu ý: Chỉ chia thì cho động từ phía sau

Notice that (as is common with Korean connecting particles) the first verb is not conjugated. Rather, only the final verb is conjugated, and tense is implied from that final verb.

(Credit to: howtostudykorean.com)

Tôi ăn trong khi chạy

Tôi nghe nhạc trong khi dọn dẹp

Ăn popcorn trong khi xem phim

는 동안 ~ Trong khi, trong khoảng thời gian ấy, trong lúc đó - during, while

내가 밥을 먹는 동안 열쇠를 잊어버린 것을 깨달았어 

Trong khi đang ăn tôi đã nhận ra rằng mình quên chìa khóa

While I was eating I realized that I forgot my keys 

깨닫다 = Nhận ra, biết ra

영화를 보는 동안 다른 사람들이 너무 시끄러웠어요

 Trong khi đang xem phim, nhiều người khác quá ồn

While watching the movie, the other people were really loud

(Credit to: howtostudykorean.com)

Tôi (đã) ăn trong khi bạn nói

Đừng sử dụng điện thoại di động khi (làm bài) thi

Điện thoại đến khi (tôi) đang ở trong nhà vệ sinh

Photo credit: gobillykorean.com