Phí vào cổng địa đạo Củ Chi

1/  Cu Chi 터널 입장료는 얼마입니까?

Phí vào cổng địa đạo Củ Chi là bao nhiêu?

How much is entrance fee of Cu Chi tunnel?

2/ Cu Chi 터널 입장료는 110,000vnd 입니다.

Entrance fee of Cu Chi tunnel is 110,000VND

Phí vào cổng địa đạo Củ Chi là 110,000VND

3/ 어른 입장료는 110,000 이고 어린이 입장료는 55,000 입니다.

Entrance fee for adult is 110,000VND, for children is 55,000VND

Phí vào cổng cho người lớn là 110,000VND, và cho trẻ em là 55,000VND

4. 입장료는 투어 티켓 가격에 포함되어있지 않습니다.

여러분은 입장료 값을 내야합니다. = you have to pay the price of entrance fee.

Phí vào cổng khôn g bao gồm trong tiền vé tour. Qúy khách (anh/chị…) phải trả phí vào cổng

Entrance fee is not included in the tour ticket (tour program when guests bought at travel agency). You have to pay for entrance fee.

5a. 지금 제가 입장료를 받겠습니다. I will get/collect the entrance fee now.

Bây giờ tôi sẽ thu tiền phí vào cổng

(Câu này nói quá thẳng, nên không tốt lắm trong văn hóa ăn nói của người Hàn. Dùng câu 5b sẽ tốt hơn)

5b. 저에게 지금 입장료를 주시기 바랍니다. I hope that u give me the entrance fee now.

-> this is a better sentence for Korean.

Bây giờ mong quý khách cho thu (cho tôi xin) phí vào cổng