Cấp 6 Bài 10 - Luyện xây dựng câu

Câu chủ 01
우리 어차피 늦을 것 같은데, 다음에 갈까요? [u-ri eo-cha-pi neu-jeul geot ga-teun-de, da-eu-me gal-kka-yo?]
= Tôi nghĩ dù sao chúng ta cũng sẽ muộn, lần tới chúng ta sẽ đi được không?

우리 어차피 늦을 거예요 = Dù sao chúng ta cũng sẽ muộn
어차피 늦었어요. = Dù sao thì cũng đã muộn
어차피 이거 지금 못 해요. = Dù sao thì bây giờ cũng không thể làm cái này

다음에 갈까요? = Lần tới chúng ta sẽ đi?
내일 할까요? = Ngày mai chúng ta sẽ làm?
같이 할까요? = Sẽ làm cùng với nhau chứ?


Câu chủ 2
일하는 중이어서 전화 못 받으니까 나중에 전화할게요.
= Vì đang làm việc không thể nhận điện thoại, do đó lát nữa sẽ gọi điện 


일하는 중이에요. = Tôi đang làm việc
공부하는 중이에요. = Đang học bài
책 읽는 중이었어요. = (Lúc đó) đang đọc sách
뭐 하는 중이었어요? = (Lúc đó) Bạn đang làm gì?

지금 전화 못 받으니까 나중에 전화할게요. = Hiện tại tôi không thể nhận điện thoại vì thế tôi sẽ gọi lại cho bạn sau
오늘 바쁘니까 내일 만나요. = Hiện tại tôi bận vì thế ngày mai gặp nhé
밖에 비 오니까 우산 가져가세요. = Ngoài trời đang mưa vì thế hãy mang theo dù
이거 무거우니까 같이 들어요. = Cái này quá nặng vì thế hãy cùng nhau nâng nhấc lên


Câu chủ 3
여기가 제가 제일 자주 가는 카페들 중 한 곳인데, 같이 가 볼래요?
= Đó là một trong những quan cafe mà mình thường đến nhất, bạn có muốn (thử) cùng mình đi đến đó không?


제가 제일 자주 가는 카페들 중 한 곳이에요. = Đó là một trong những quan cafe mà mình thường đến nhất
제가 제일 자주 만나는 친구들 중 한 명이에요. = Đó là một trong những người bạn mà tôi thường gặp nhất
제가 제일 좋아하는 영화들 중 하나예요. = Nó là một trong những bộ phim mà tôi thích nhất

같이 가 볼래요? = Có muốn cùng mình đi (xem thử) không?
내일 만날래요? = Bạn có muốn ngày mai gặp không?
이거 마셔 볼래요? = Bạn muốn uống thử cái này không?