19 câu Trả phòng khách sạn -- Check-out -- 체크아웃

1/ I would like to check-out

체크아웃할게요.

Anh muốn (làm thủ tục) trả phòng

Speak naturally: Cho anh trả phòng

2/ May I have the room key please?

방 열쇠 반납해주시겠습니까?

Em có thể có chìa khóa phòng không?

Speak naturally: Cho em xin (lại) chìa khóa phòng

반납하다 - To return - Hoàn trả lại

3/ Please take a seat over there and wait a moment

저기 앉아서 잠시만 기다려주십시오

Anh vui lòng qua đó ngồi đợi một chút

4/ Did you use anything from the minibar?

미니 바에서 뭐 드신 것 있나요?

Anh có dùng gì từ minibar không?

5/ This is the bill. Would you like to check it?

여기 영수증입니다. 확인해보시겠습니까?

Đây là hóa đơn. Anh có muốn (kiểm tra) xem qua không ạ?

6/ Do you know what these extra are from?

여기 추가 비용이 어디서 나온 거예요?

Em có biết những khoản thêm này đến từ đâu không?

Speak naturally: Cho anh hỏi những khoản thêm này là gì?

7/ Let me see. This is for laundry. This is for a pizza you ordered yesterday

확인해드리겠습니다. 이건 세탁 비용이고, 이건 어제 주문하신 피자 가격입니다.

Để em xem. Đây là khoản giặt ủi. Đây là cho khoản tiền pizza anh gọi hôm qua

8/ Did you enjoy your stay?

머무는 동안 불편했던 점은 없었나요? (Korea - We will use this. "Was there anything unconvenient you felt during your stay?"

(We rarely ask like this! haha.So no Vietnamese part for this one)

We will ask: Trong những ngày ở đây, anh thấy dịch vụ thế nào?

= during the days you stay here, how did you feel about our services?

9/ We hope to see you again soon

나중에 다시 뵙겠습니다.    (I'm not sure if they use this....)

Mong sớm gặp lại anh

10/ Thank you for staying with us

저희 호텔을 이용해주셔서 감사합니다.

Cám ơn đã lưu trú ở khách sạn chúng em

Speak naturally: Cám ơn anh đã sử dụng dịch vụ của khách sạn chúng em

11/ Could you call me a cab to take me to the airport?

공항까지 가는 택시 하나만 불러주실 수 있나요?

Em có thể gọi cho anh một chiếc taxi đi sân bay không?

Speak naturally: Vui lòng gọi cho anh một chiếc taxi đi sân bay

12/ Do you need any help with your bags?

가방 들어드릴까요?

Anh có cần em mang giúp mấy cái túi không?

13/ Please sign here

여기에 사인해주십시오.

Vui lòng ký tên ở đây

14/ Can I check-out late at 6pm?

저녁 6시에 체크아웃해도 되나요?

Anh có thể trả phòng muộn lúc 6 giờ tối không?

15/ Can I store my luggage here for free?

여기에 짐 맡기는 거 공짜/무료인가요?

Tôi có thể gửi hành lý ở đây miễn phí không?

맡기다 = Ủy thác ký gửi

(Gửi = send -- send to the hotel, and ask hotel to keep for him)

16/ You can store luggage here for a small fee

짐 보관하시려면 비용을 좀 내셔야 합니다.

Anh có thể trả một chút phí để gửi hành lý ở đây

Phí = fee 비용

17/ How much do you charge for a late check-out till 6pm?

6시에 체크아웃하면 얼마 더 내야 되나요?

Em tính bao nhiêu cho việc trả phòng trễ tới 6 giờ tối

Speak naturally: Trả phòng lúc 6 giờ tối phải trả thêm bao nhiêu tiền

18/ We charge 50% of one night's room rate for checking out till 6pm

6시에 체크아웃하시면 하루 숙박료의 50%를 내셔야 합니다.

Chúng tôi tính 50% tiền phòng một đêm nếu trả phòng trễ tới 6 giờ tối

숙박료 - Phí lưu trú

19/ Guests checking out after 6pm will be charged one night's room rate plus tax

6시 이후에 체크아웃하시면 하루 숙박료에 세금까지 같이 해서 내셔야 됩니다.

Khách trả phòng muộn (trễ) sau 6 giờ tối sẽ phải trả 100% giá tiền phòng và thuế

세금 - Tiền thuế - Tax

..............................

You can leave room key here at reception

프런트에 열쇠 맡기고 가셔도 됩니다.

Có thể (ký) gửi chìa khóa phòng ở lễ tân

You can keep your room key with you when you go out

나가실 때 열쇠 갖고 가셔도 됩니다.

Có thể mang chía khóa theo khi đi ra ngoài