Make a hotel reservation – Đặt phòng - 방 예약하기

01/ Good morning. I would like to book a room

안녕하세요./여보세요 (in calling/khi gọi điện thoại) 방을 예약하고 싶은데요.

Chào em. Anh muốn đặt  phòng

02/ What type of room would you like?

무슨 방으로 드릴까요?

Anh muốn đặt loại phòng nào?

Đặt = to book 예약하다

03/ Phòng một giường lớn cho hai người = 01 double bed

2인용 침대/더블 베드

Phòng hai giường cho hai người = 01 twin bed

트윈 베드

Phòng 3 người = A room for 3 people = Triple room

3인실

Single room = Phòng giường đơn cho một người

1인실

Phòng 4 người = Room for 4 people

4인실

04/ Cho tôi phòng 01 giường đơn = Give me one single room

1인실 하나 주세요

05/ I would like to book a double room for tomorrow

내일 2인실 하나 예약 되나요?

Tôi muốn đặt một phòng một giường lớn cho ngày mai

06/ How many nights would you like to book?

몇 박 예약하시겠습니까?

Anh muốn đặt bao nhiêu đêm?

07/ I would like to check-in on 05th December, and check-out on 7th December. That is 02 nights

12월 5일에 체크인해서 7일에 체크아웃할 거니까 2박이요.

Tôi muốn nhận phòng vào ngày 5 tháng 12 và trả phòng vào ngày 7 tháng 12. Tất cả là 2 đêm

Nhận phòng =  check-in 체크인

Trả phòng = check-out 체크아웃

08/ Check-in time is from 2pm

체크인 시간은 오후 2시입니다.

Giờ nhận phòng là từ 2 giờ trưa

09/ Check-out time is untill 12noon

체크아웃 시간은 낮 12시까지입니다.

Giờ trả phòng là đến 12 giờ trưa

10/ Tôi muốn phòng không hút thuốc, tầng cao, không ồn, có view đẹp

높은 층에, 안 시끄럽고, 경치 좋은 금연 객실로 주세요.

I want to have non-smoking room, high floor, not noisy, and good view

11/ How much is one night?

Một đêm giá bao nhiêu?

하루에 얼마예요?

12/ Một đêm 10 đô - 01 night is 10USD

1박에 10달러입니다.

13/ With free wifi, hot shower, and air conditioning

무료 와이파이, 따뜻한 물, 에어컨이 제공됩니다.

Miễn phí wifi, nước nóng, và máy lạnh

Nước nóng = hot water 온수/따뜻한 물

To make it clear: Phòng tắm nước nóng = The bathroom with hot shower

제공하다 - Cung cấp - To provide

14/ Is breakfast included?

조식 포함인가요?

Có bao gồm ăn sáng không?

Bao gồm - to include 포함하다

15/ Does hotel have swimming pool, gym, sauna and massage?

호텔에 수영장, 헬스클럽, 찜질방, 마사지룸 있나요?

Khách sạn có hồ bơi, phòng gym, sauna và massage không?

16/ Is there parking area? and is it free?

주차장 있나요? 무료예요?/돈 내야 돼요?

Có khu vực đậu xe không? và có miễn phí không?

17/ In order to process your booking, please provide/give us your credit card infomation

예약 계속 진행하시려면 고객님 신용카드 정보를 알려주셔야 합니다.

Để hoàn tất việc đặt phòng, anh vui lòng cho xin thông tin thẻ tín dụng của anh 

Hoàn tất = to finish 끝내다

Việc đặt phòng = booking 예약

Tên chủ thẻ = Name of card holder 카드 소유주 이름

Loại thẻ = type of card 카드 종류

Số thẻ = card number 카드번호

Ngày hết hạn = expiry date 만기일/유효 기간

Số CVV = CVV code/number CVV / 보안코드

18/ In order to keep room for you, please deposit 1,000,000VND

방 예약하시려면 보증금 백만 동 예치하셔야 합니다.

Để giữ phòng cho anh, vui lòng đặt cọc 1,000,000 đồng

Đặt cọc = to deposit 보증금

보증금을 예치하다 = put deposit

19/ This is deposit receipt = Đây là biên nhận đặt cọc

여기 보증금 영수증입니다.

20/ Mã số đặt phòng của anh là 223344

예약번호는 223344입니다.

Your (room) booking number is 223344

21/ Can you show me the room?

방 좀 보여주실 수 있나요?

Có thể cho xem phòng không?

Speak naturally: Cho tôi xem phòng được không?

22/ See you on 5th December

12월 5일에 뵙겠습니다. 감사합니다.

Gặp anh vào ngày 5 tháng 12. Chào anh (good bye)