Hội thoại: Cho mượn tờ báo đọc một chút được không?

A: 실례합니다. 이 자리 써도 되나요?

Xin lỗi, (cho hỏi) ghế này trống phải không?

Nghĩa đen/Dịch theo từng chữ: Xin lỗi. Chỗ ngồi này dùng được chứ?

자리 – Chỗ ngồi

쓰다 – 써요 – Dùng/Sử dụng

B: 네.

Dạ, phải

A: 그럼 여기 앉아도 되나요?

Vậy, tôi ngồi ở đây được chứ?

Vậy – Then 그러면/그럼

B: 네. 당연하죠

Dạ, tất nhiên là được

A: 음.. 저 신문 그쪽 거예요?

À… Đó là tờ báo của bạn à?

그쪽 – Đằng ấy/Bạn…

B: 네. 제 거예요.

Dạ phải, là của tôi

A: 잠깐 빌려도 될까요?

Tôi có thể mượn đọc một chút không?

Mượn – To borrow 빌리다

Đọc – To read 읽다

B: 네. 물론이죠

Dạ, dĩ nhiên là được