Chúng tôi có thể thanh toán / Trả tiền riêng? - Thanh toán trên cùng một thẻ tín dụng

01/ 따로 계산하실 건가요? = Would you like to pay separately?

Anh/chị có muốn thanh toán riêng không ạ?

따로 = Riêng / Tách bạch


Ghi chú: 건가요 = 것인가요

~ㄹ 것이다 -> ~ㄹ 것입니까?

입니까..인가요...

따로 계산할 것입니까? sounds like a robot. it is too...umm..formal? we never use it in reality when you say to somebody

in a restaurant or anywhere customers pay

Cashiers ask like that. ~~ㄴ가요?

It is softer, and used everyday



02/ 이 카드로 한꺼번에 계산하실 건가요? = Will you be paying together on this credit card?

Anh/chị sẽ thanh toán chung trên cùng thẻ tín dụng này chứ ạ?


03/ 따로 계산해도 되나요?/따로 계산해도 돼요? = Can we pay separately?

Chúng tôi có thể thanh toán / Trả tiền riêng?