Video: Điểm ngữ pháp 38 - 54

38/ 별로 – Không… lắm (Không thật sự) 전혀 – Hoàn toàn không (하나도 – Một chút cũng không)	별로 안 비싸요 - Không đắt lắm 별로 재미없어요 – Không thật sự thú vị lắm 별로 안 나빠요 – Không tệ lắm 전혀 안 바빠요 – Hoàn toàn không bận 전혀 안 더워요. – Hoàn toàn không nóng
39/ ~을/를 잘 하다 – Làm tốt à Giỏi ~을/를 (잘)못 하다 – Không thể làm -> Tệ	저는 노래를 잘 못 해요. – Tôi ca không tốt – Tôi ca tệ 제 친구는 수영을 잘 해요 – Bạn tôi bơi giỏi 매운 거 잘 먹어요? – Ăn (thức ăn) cay giỏi chứ?
40/ 으로 – Bằng	이거 뭐로 만들었어요? – Cái này (đã)làm bằng cái gì? 나무로 만들다 – Làm bằng gỗ (nà mu rố…) 오늘 택시로 왔어요? – Hôm nay đã đến bằng taxi? 버스로 갈 거예요. – Đi bằng xe buýt
41/ -(으)ㄹ까요? [-(eu)l-kka-yo?] – Chúng ta sẽ / Tôi tự hỏi, bạn nghĩ?…	내일 비가 올까요? – Bạn nghĩ ngày mai trời sẽ mưa chứ? Tôi tự hỏi liệu ngày mai trời sẽ mưa. 이 사람은 누구일까요? – Cậu nghĩ người này là ai? 내일 우리 영화 볼까요? – Ngày mai chúng ta sẽ xem phim chứ? 커피 마실까요? 맥주 마실까요? – Chúng ta sẽ uống café? Hay chúng ta sẽ uống bia?
42/ Danh từ + 쯤 / 정도 = Khoảng	한 시쯤 – Khoảng 1 giờ 천 원쯤 – Khoảng 1000 Won 4킬로미터 쯤 – Khoảng 4km 100명쯤 왔어요 – Khoảng 100 người đã đến 독일에서 2년쯤 살았어요 – Đã sống ở Đức khoảng 2 năm (I nhon…) 언제쯤 갈 거예요? – Khoảng khi nào thì đi? 한 달 정도 – Khoảng 1 tháng
43/ -(으)ㄹ게요	지금 어디예요? 지금 나갈게요. – Cậu bây giờ ở đâu đấy? Mình bây giờ sẽ đi ra ngoài đây. (Y1 hỏi: nếu bạn không phiền/ nếu bạn muốn/bạn nghĩ gì về việc tôi sẽ đi ra ngoài…) 저 갈게요. 안녕히 계세요. – Tôi đi đây (Có cần nói gì không). Tạm biệt. 내일 4시쯤에 갈게요. 괜찮아요? – Khoảng 4 giờ ngày mai sẽ đi. Không sao chứ?
44/ -랑/하고 같다 – Giống Danh từ +같다 – Giống như / Nhìn giống như / Nghe như…	우리는 나이가 같아요 – Chúng tôi cùng tuổi (tuổi giống nhau) A랑 같아요. –Giống với A A하고 B는 같아요. – A và B giống nhau 저 사람은 로봇 같아요. – Người đó nhìn giống như robot 그 이야기는 거짓말 같아요. – Câu chuyện đó nghe như một lời nói dối
45/ Động từ +기 전에 – Trước khi	여기 오기 전에 뭐 했어요? – Trước khi đến đây đã làm gì? 들어오기 전에 노크 하세요. – Gõ cửa trước khi vào 사기 전에 잘 생각하세요. – Trước khi mua hãy nghĩ kỹ 도망가기 전에 잡으세요. – Bắt nó trước khi nó chạy  thoát
46/그래도 – Dù thế đi nữa, nhưng vẫn, thế nhưng…	한국어는 어려워요. 그래도 재미있어요. – Tiếng Hàn khó. Nhưng (vẫn)/Thế nhưng, nó thú vị 어제는 비가 왔어요. 그래도 축구를 했어요. – Hôm qua trời mưa, thế nhưng chúng tôi vẫn chơi đá bóng 저도 돈이 없어요. 그래도 걱정하지 마세요. – Tôi cũng không có tiền. Thế nhưng đừng lo lắng
47/ -(으)ㄴ + 다음에 -(으)ㄴ + 후에 -(으)ㄴ + 뒤에 Sau khi	영화 본 다음에 우리 커피 마셔요 – Sau khi xem phim, chúng tôi hãy uống café 점심을 먹은 다음에, 도서관에 갔어요. – Sau khi ăn trưa đã đi đến thư viện (mò kính) 그거요? 이거 한 뒤에 할게요. – Cái đó à? Sau khi làm cái này sẽ làm cái đó. 결정한 후에 연락 주세요 – Sau khi quyết định vui lòng liên hệ tôi (kòi chong hal)
48/ -아/어/여도 Dù cho, Mặc dù	바빠도 한국에 갈 거예요 – Dù cho bận, tôi sẽ đi Hàn Quốc 냄새는 이상해도 맛있어요. – Mặc dù mùi hơi kỳ lạ nhưng ngon 택시를 타도, 시간이 오래 걸려요. – Dù cho đi taxi, (vẫn) mất nhiều thời gian
49/ -는데 / -은데 / -ㄴ데	1/ Một nền tảng, bức tranh, tình huống trước khi đưa ra câu hỏi, quyết định 내일 일요일인데, 뭐 할 거예요? – Ngày mai là chủ nhật đấy, cậu sẽ làm gì? 2/ Giải thích tình huống trước khi giải thích cái gì đã diễn ra 어제 자고 있었는데, 한국에서 전화가 왔어요 – Hôm qua đang ngủ thì có điệnt thoại từ Hàn Quốc đến 3/ Chỉ ra kết quả, tình huống đối lập 아직 9시인데 벌써 졸려요 – Vẫn chỉ 9 giờ thôi tôi đã buồn ngủ 4/ Bày tỏ ngạc nhiên, cảm than 맛있는데(요)! - Ồ, ngon 5/ Đưa ra câu hỏi và trông chờ sự hồi đáp 지금 어디에 있는데(요)? – Cậu đang ở đâu hả? 지금(요)? 지금 바쁜데(요). – Bây giờ ư? Bây giờ bận, vậy...
50/ -(으)ㄹ 수도 있다 – Cũng có khả năng của -à Có lẽ	저 내일 올 수도 있어요 – Có lẽ ngày mai tôi sẽ đến 저 내일 못 올 수도 있어요. – Có lẽ ngày mai tôi không thể đến 이거 가짜일 수도 있어요. – Có lẽ cái này là giả (ka2 chá) 정말 그럴 수도 있어요. – Có lẽ thật sự như thế
51/ -네요 diễn đạt sự ấn tượng, ngạc nhiên…	여기 있네요! - Ồ nó ở đây 별로 안 춥네요. – À, nó hoàn toàn không lạnh 벌써 11월이네요. – Đã tháng 11 rồi đấy
52/ㄹ/ -을수록 Càng… càng 갈수록 – Càng lúc càng	바쁠수록 건강이 중요해요. – Càng bận rộn, sức khỏe càng quan trọng 재미있는 사람일수록 좋아요. – Người càng thú vị càng hay 비쌀수록 잘 팔려요. – Càng đắt càng bán được nhiều 갈수록 추워요. – Càng lúc càng lạnh
53/ -(으)ㄹ래요 – Diễn đạt ý định, mong muốn à Tôi muốn, tôi sẽ à Bạn muốn? (Chỉ sử dụng trong tình huống không nghi thức, với bạn bè…)	집에 갈래요. – Tôi muốn về nhà. Tôi sẽ về nhà 혼자 할래요. – Tôi muốn làm một mình/Tôi sẽ làm nó một mình 저는 안 갈래요. – Tôi không muốn đi. Tôi sẽ không đi 뭐 마실래요? – cậu muốn uống gì? 커피 마실래요, 차 마실래요? – Cậu muốn uống café hay trà?
54/ -(으)ㄹ 리가 없어요 à Không có lý do rằng -> Không thể, không thể nào…	눈이 올 리가 없어요. – Không thể nào tuyết rơi 그럴 리가 없어요. – Không thể nào như thế 모를 리가 없어요. – Không thể nào anh ấy không biết. 내일이 일요일일 리가 없어요. – Không thể nào ngày mai là chủ nhật được. 갔을 리가 없어요 – Không thể nào anh ấy đã đi. 효진 씨가 안 왔을 리가 없어요 – Không thể nào Hyojin chưa đến