Từ sân bay Tân Sơn Nhất tới trung tâm thành phố Hồ Chí Minh - 탄손녓 공항에서 호치민 시내까지 - From Tan Son Nhat airport to center of Ho Chi Minh city

1/ Please show your passport / May I see your passport.

여권 보여주세요

Vui lòng xuất trình hộ chiếu

Vui lòng cho xem hộ chiếu

2/ Have you got anything to declare?

세관신고하실 거 있나요?

Anh/chị có gì muốn khai báo không?

Khai báo = to declare

3/ I have nothing to declare

신고할 거 없습니다.

Tôi không có gì để khai báo cả

4/ What is it?

그건 뭐예요?

Cái này là cái gì?

5/ What is inside your bag?

가방에 뭐 들어있어요?

Cái gì ở trong túi của anh/chị?

6/ That's mine

그거 제 거예요.

Cái đó của tôi

7/ That's not mine

그거 제 거 아니예요

Cái đó không phải của tôi

8/ How long will you stay in Vietnam?

베트남에 얼마나 계실 건가요?

Anh/chị sẽ ở Việt Nam bao lâu?

9/ I'm here for 10 days

10일이요

Tôi sẽ ở đây 10 ngày

10/ Which hotel will you stay?

어느 호텔에 계실 건가요?

Anh/chị sẽ ở khách sạn nào?

11/ I'm staying at Saigon hotel

사이공 호텔에 있을 거예요

Tôi sẽ ở khách sạn Sài Gòn

12/ I will stay at a Vietnamese friend's house

베트남 친구 집에 있을 거예요

Tôi sẽ ở tại nhà một người bạn Việt Nam

13/ This is luggage scanner.

이건 수하물 검색대입니다.

Đây là máy quét hành lý

14/ Please put your luggage onto it

수하물을 여기 위에 올려주시겠습니까?

Vui lòng đặt hành lý của anh/chị lên đây

15/ Does anyone speak Korean here?

여기 한국어 하시는 분 없나요?

Ở đây có ai nói tiếng Hàn không?

16/ I'm on holiday

휴가 차 왔습니다.

Tôi đang đi nghỉ (dưỡng)

-차: an opportunity or moment to do something: nhằm mục đích gì đó; để

17/ I'm on business

사업 차 왔습니다.

Tôi đang đi công tác

사업 - Việc kinh doanh

18/ I'm here to visit a friend

친구 만나러 왔습니다.

Tôi đến đây để thăm một người bạn

19/ What is your purpose of your visit?

방문 목적이 어떻게 되나요?

Mục đích chuyến viếng thăm của anh/chị là gì?

(informal: Đến Việt Nam làm gì? = Come to Vietnam for what?)

목적 = Mục đích

20/This is my boarding pass

여기 탑승권입니다.

Đây là thẻ lên máy bay của tôi

탑승권 - Thẻ lên máy bay - Boarding pass

21/ I lost my luggage

짐을 분실했습니다.

Tôi bị mất hành lý

잃어버리다 informal 분실하다 formal

까먹다 - for memory

잃어버리다 - for things

나 가방을 잃어버렸어 i lost my bag 나 가방 갖고 오는 거 까먹었어 i forgot bringing my bag

22/ Where is Lost and Found?

분실물 가 어디인가요?

Văn phòng giúp khách tìm hành lý bị thất lạc ở đâu?

23/ I want to call Korean consulate/embassy

한국 영사관/대사관에 전화하고 싶습니다.

Tôi muốn gọi điện cho lãnh sự quán Hàn Quốc / Đại sứ quán Hàn Quốc

Korean consulate = Lãnh sự quán Hàn Quốc

24/ This is my friend's mobile phone number

여기 제 친구 핸드폰 번호입니다.

Đây là số điện thoại di động của bạn tôi

25/ Please help me to call him/her

전화하는 것 좀 도와주세요

Làm ơn gọi điện cho anh ấy/cô ấy dùm tôi

26/ Where is the domestic terminal?

국내선 터미널이 어디에 있어요?

Ga quốc nội ở đâu?

Ga quốc nội = domestic terminal 국내선 터미널

Ga quốc tế = International terminal 국제선 터미널

27/ Where can I take the airport bus number 152?

공항버스 152번 타려면 어디로 가야 돼요?

Tôi có thế bắt xe buýt sân bay số 152 ở đâu?

28/ Where can I take a taxi?

택시 어디서 탈 수 있어요?

Tôi có thể bắt xe taxi ở đâu?

29/ From here to center of  Ho Chi Minh city, how much do you charge?

여기서 호치민 시내까지 얼마 정도 내야 되나요?

Từ đây đến trung tâm thành phố Hồ Chí Minh, ông tính bao nhiêu?

Trung tâm = center 시내, 중심, 센터 

30/ How much is the bus ticket?

버스표 얼마예요?

Một vé xe buýt giá bao nhiêu?

31/ I would like to get off at Ben Thanh bus station

벤탄 버스 정류장에서 내릴 거예요

Tôi muốn xuống xe ở trạm Bến Thành

32/ When the bus arrives at Ben Thanh bus station, please let me know

벤탄 버스 정류장에 도착하면 저한테 좀 알려주세요

Khi xe đến trạm Bến Thành vui lòng cho tôi biết

33/ I would like to get off at Tran Hung Dao station near De Tham street

데탐로 근처 쩐흥다오 정류장에서 내릴 거예요

Tôi muốn xuống xe ở trạm Trần Hưng Đạo gần đường Đề Thám