Hội thoại: Cảm cúm, đau họng nên đi khám bác sỹ

안녕하세요

Chào bà 

안녕하세요 – Chào bác sỹ

어디가 아프셔서 오셨나요?

Bà đau chỗ nào (mà đến đây)?

배랑 머리가 아파요 – Bụng và đầu đau

정확히 어디가 아픈가요?

Chính xác là đau ở chỗ nào?

여기요 - Ở đây

열 있으신가요? – Có bị sốt không?

아뇨, 그런 것 같진 않아요

Không, tôi không nghĩ thế (Tôi không nghĩ là mình có bị sốt)

     

알겠습니다. 목 한번 확인해보겠습니다. 입 열어주세요. 목이 빨갛네요. 아픈가요?

OK, để tôi kiểm tra cổ họng của bà. (Bà vui lòng) Há miệng ra nào/giùm. Cổ họng đỏ. Có đau không?

네. 목 부었어요.

Có. Cổ họng bị sưng

붓다 – sore - sưng

언제부터 이렇게 아프셨나요?

Từ khi nào đau như vậy?

   

지난 주부터요

Tuần rồi

바이러스에 감염된 것 같네요. 독감 걸릴 수도 있어요. 약 처방해드릴게요

Tôi nghĩ là bà đã bị nhiễm virút. Có thể là cảm cúm. Tôi sẽ cho bà đon thuốc

바이러스 – vi rút – virus

감염되다 – Nhiễm

감사합니다.

Cám ơn

좀 쉬세요. 물이랑 오렌지쥬스 많이 드시구요.

Hãy nghỉ ngơi. Hãy uống nhiều nước và nước cam