Hội thoại: Gọi giao thức ăn ở Hàn Quốc

Hội thoại 01

Chủ tiệm: 네~?

Tôi: 배달 가능하세요?

Chủ tiệm: 네~ 어디세요?

Tôi: 여기가 홍대 사거리 모모 오피스텔이에요. 203호

Chủ tiệm: 주문 어떻게 되세요?

Tôi: 갈비탕 하나 부대찌개 하나 주세요

Chủ tiệm: 갈비탕 하나 부대찌개 하나요?

Tôi: 네!

Chủ tiệm: 네~

배달  [Danh từ.] Phát, chuyển, giao nhận

                 신문을 배달하다 phát báo.

                음식을 배달하다 đưa cơm

가능 (可能) [Danh từ.] Khả năng, có thể.

        

           가능하시면

           nếu có thế thì

      

           연락 가능한

           liên lạc

갈비탕 = Món canh sườn

                                     부대찌개 - Món hầm hỗn hợp kiểu quân đội

Hội thoại 02

Chủ tiệm: 네~ 고객님! 아바로 피자입니다!

Tôi: 배달 가능하세요?

Chủ tiệm: 네, 고객님. 주소 어떻게 되세요?

Tôi: 여기가 홍대 사거리 모모 오피스텔이에요. 203호

Chủ tiệm: 네~ 주문이 어떻게 되세요?

Tôi: 하와이언 피자 하나 주세요

Chủ tiệm: 사이즈가 어떻게 되세요?

Tôi: Large (라지)요

Chủ tiệm: 콜라 필요하세요?

Tôi: 아니요

Chủ tiệm: 네~ 하와이언 파자 라지 하나 맞으세요?

Tôi: 네~

Chủ tiệm: 17,500원이에요. 카드 결제 필요하세요?

Tôi: 아니요.

Chủ tiệm: 네~ 30분 안에 배달해 드리겠습니다. 맛있게 드세요!

결제 (決濟)  [Danh từ.] Quyết toán tiền nong, sổ sách.

카드 [Danh từ.] Tấm thiệp, thẻ.

• Thanh toán bằng tiền mặt hay bằng thẻ ạ?
• 결제는 현금으로 하시겠어요? 카드로 하시겠어요?

Source: http://www.hangukdrama.com